Vergleich der metaphorik in deutschen und tschechischen sportnachrichten: Fußball als eine Nationalmetapher?

Bc. Petr Špičan

Diplomová práce

Comparison of the Figurative Expressions in German and Czech Football Press Reports: Football as the National Metaphor?

Abstract:

Theoretical part – definition of the stylistic figures → tropes, specification of metaphor, metonymy, synecdoche; functional style of the press; (footbal)report characterization. Practical part – comparison of the czech and german figurativ expressions, based on the excerption from the footbal press reports; classification in various groups, further interpretation; alphabetical listing of the figurative expressions.

Abstract:

Teoretická část – stylistické figury → tropy, bližší charakteristika metafory, metonymie, synekdochy, charakteristika funkčního stylu médií, charatkteristika reportáže, fotbalové reportáže. Praktická část – konfrontace českých a německých metaforických vyjádření ve fotbalovém zpravodajství, rozčlenění na skupiny, bližší charakteristika, sestavení abecedního seznamu metaforických vyjádření

Klíčová slova

metafora, metaforika, tropy, přenos, fotbal, zpráva, sport, konfrontace, český, německý, excerpt, Metapher, Metaphorik, Tropen, Übertragung, Fußball, Nachricht, Sportnachricht, Vergleich, deutsch, tschechisch, Exzerpt, metaphor, metaphorical, trope, figurative, football, report, comparison, german, czech

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 6. 2008
• Vedoucí: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura