Vojenský slang v současné ruštině a češtině

Bc. Miroslava Hermanová

Diplomová práce

Contemporary Russian and Czech Military Slang

Anotace:

Cílem této diplomové práce je komparace ruského a českého vojenského slangu na základě jazykového materiálu získaného excerpcí z různých textových a internetových zdrojů. Práce se skládá ze čtyř hlavních částí. V úvodní části je představen historický vývoj vojenské služby v Rusku a Česku až po současnost. Dále je zkoumána problematika rozvrstvení ruštiny a češtiny, důraz je přitom kladen na nejednotné vymezení sociálních dialektů. Třetí část je věnována porovnání ruského a českého vojenského slangu jako takového, do jaké míry byl prozkoumán, jaké jsou jeho charakteristické rysy, a pod. Poslední část je zaměřena na komparaci samotné vojenské slangové slovní zásoby z tematického hlediska, přičemž je přihlíženo i k vlivu prostředí, které vojáky obklopuje.

Abstract:

The aim of this diploma thesis is comparison of Russian and Czech military slang based on lexical material collected from various textual and internet sources. The thesis consists of four main parts. At the beginning we introduce historical development of Russian and Czech military service till these days. The next part deals with the question of language stratification with emphasis on disunited definitions of social dialects. The third chapter is dedicated to comparison of Russian and Czech military slang, degree of its exploration, its characteristic features, etc. In the last part we focuses on comparison of the Russian and Czech military slang vocabulary itself divided into several thematical groups. We take into account an influence of the military background as well.

Klíčová slova

stratifikace jazyka, profesní mluva, žargon, argot, slang, vojenský slang, vojenská služba, šikana, language stratification, professional speech, jargon, military slang, military service, mobbing

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 6. 2011
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura