Bc. Věra Slováková

Diplomová práce

A Bilingual Glossary and Analysis of Terms Related to the History of the Czech State Administration

A Bilingual Glossary and Analysis of Terms Related to the History of the Czech State Administration
Anotace:
Cílem této práce je sestavit a analyzovat anglicko-český glosář termínů týkajících se dějiny české státní správy. Termíny jsou studovány z pohledu terminologie a překladové teorie. Pozornost je věnována těmto problémům: závislost významu termínů na kontextu, standardizace, velká a málá písmena, cizí termíny v anglických textech a ekvivalence. Použita je Newmarkova klasifikace překladových procedur …více
Abstract:
The aim of this thesis is to create and analyse an English-Czech glossary of terms related to the history of Czech state administration. Terms are studied from the point of view of translation theory and terminology. These issues are dealt with: context independence of terms, standardization, capitalization, foreign terms in English texts and equivalence. Newmark's classification of translation procedures …více
 
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 11. 2009

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 16. 2. 2010
  • Vedoucí: Mgr. Simona Javůrková

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta