Translating young adult fiction: Youth in revolt – Mgr. Viktória Kobelová
Mgr. Viktória Kobelová
Bakalářská práce
Translating young adult fiction: Youth in revolt
Translating young adult fiction: Youth in revolt
Anotace:
Bakalárska práca "Translating young adult fiction: Youth in revolt" sa skladá z dvoch hlavných častí: praktickej a teoretickej. Prvá zo spomínaných častí obsahuje úryvok z knihy C. D. Payna "Youth in revolt: The Journals of Nick Twisp" a jeho preklad do slovenčiny. Druhá časť sa zaoberá samotnou analýzou prekladu, berúc do úvahy rôzne typy ekvivalencie a dôležitosť štýlu ako v literatúre tak i v preklade …víceAbstract:
The bachelor thesis "Translating young adult fiction: Youth in revolt" consists of two main parts: practical and theoretical. The former one comprises the abstract from the book by C. D. Payne "Youth in revolt: The Journals of Nick Twisp" and its Slovak translation. The latter part is devoted to the analysis of the translation itself considering different types of equivalence and the importance of …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2010
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/ttz82/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 8. 6. 2010
- Vedoucí: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
- Oponent: PhDr. Tamara Váňová
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasarykova univerzita
Pedagogická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - anglický jazyk
Práce na příbuzné téma
-
The Problem of Translation Equivalence: Analysis of the Czech Translation of the Book The President is Missing by Bill Clinton and James Patterson
Sabina ŠTĚPÁNKOVÁ -
The Film Bohemian Rhapsody: Translation and Analysis
Jana Minářová -
Misery by Stephen King (Translation and Analysis)
Nikola Macháňová -
Leigh Bardugo: Six of Crows - Translation and Analysis
Štěpánka Geryková -
J. K. Rowling: The Tales of Beedle the Bard, Translation and Analysis
Monika Svítilová -
Translation and Analysis of a performance by Jeff Dunham
Tereza Frgalová -
Translator’s Style in the English Translations of the Novels Saturnin and Myši Natálie Mooshabrové
Daniela Červenková -
The Style of the Translator in Erotic Literature
Hana Ondryášová