Těšínské nářečí jako jazyk beletrie (na materiálu knih Evy Szczerbové, Tomáše Tomanka a Adama Wawrosze)

Magdaléna TOMISOVÁ

Bachelor's thesis

Těšín dialect as a language of fiction (on the material of books by Eva Szczerbová, Tomáš Tomanek and Adam Wawrosz)

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá porovnáním charakteristických lexikální, morfologické, fonologické a syntaktické zvláštnosti, které se vyskytují v knihách Adama Wawrosze, Evy Szczerbové a Tomáše Tomanka, s popisem tradičního nářečí v místě, z nějž píšou. Práce se zaměřuje také na to, pro koho jsou knihy psány, do jaké míry je jimi užívaný jazyk stylizovaný a také do jaké míry vycházejí z autentické podoby nářečí v určitém místě. V teoretické části mé práce představím tyto tři autory, zaměřím se ale také na výklad dialektu v obecnějším slova smyslu, charakteristiku těšínského nářečí a literaturu psanou tímto dialektem. Praktická část pak bude obsahovat především rozbor jednotlivých textů a porovnání autory užitým lexikem s tradičním popisem dialektu na Těšínsku. Nakonec jsem určila, zda a do jaké míry je jejich jazyk stylizovaný.

Abstract:

This bachelor's thesis is concerned with comparing the characteristic lexical, morphological, phonological and syntactic peculiarities found in the books of Adam Wawrosh, Eva Szczerbová and Tomáš Tomanek with the description of the traditional dialect of the place from which they write. The thesis also focuses on who the books are written for, to what extent the language they use is stylized, and also to what extent they are based on the authentic form of the dialect in a particular place. In the theoretical part of my work I will introduce these three authors, but I will also focus on the interpretation of dialect in a more general sense, the characteristics of the Těšín dialect and the literature written in this dialect. The practical part will then mainly include an analysis of the individual texts and a comparison of the lexicon used by the authors with the traditional description of the dialect in Těšín. Finally, I determined whether and to what extent their language is stylized.

Keywords

fonetika, charakteristické znaky, lexikum, literatura, morfologie, nářečí, syntax, Těšínské Slezsko

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 4. 2024

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Ondřej Bláha, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Czech Philology / Czech Philology