Borobubur

Bc. Michal Procházka

Bachelor's thesis

Borobudur

Abstract:

Borobudur je největší buddhistická stavba na světě, která se nachází na ostrově Jáva v Indonésii a byla postavena přibližně mezi lety 780-850. Na území dnešní Indonésie (Nusantary) byly známy a praktikovány všechny tři hlavní směry buddhistického myšlení, tj. théraváda, mahájána i vadžrajána, a učenost na zdejších školách byla na velmi vysoké úrovni. I přes nevelké znalosti historie Jávy v 8.-9. století lze konstatovat, že zde panovala velká náboženská tolerance a zřetelné sklony k vzájemnému prolínání jednotlivých náboženských tradic. Architektonická deskripce Borobuduru ukázala, že plány stavby se v jejím průběhu několikrát změnily, a to patrně jednak z technických příčin a jednak z důvodu změny věroučných preferencí. Rozměry monumentu vykazují některé disproporcionality, které pravděpodobně nebyly zapříčiněny nepřesnostmi při stavbě. Reliéfy a sochy umístěné na monumentu mají vysokou uměleckou úroveň a přes zjevnou inspiraci indickými vzory nejsou jejich pouhými kopiemi, ale rozvinutím, jež vyústilo ve svébytný umělecký styl. Pokud se interpretačních možností týče, lze konstatovat fakt, že monument nese velké množství symbolických znaků, které mají původ v hinduisticko-buddhistické kosmologii. To vedlo některé autory k úvahám o možném vlivu hinduistických písem (védy, bráhmany atd.) na návrh monumentu, což při výše zmíněné vysoké míře prolínání různých tradic na Jávě nelze vyloučit. Tato možnost je podpořena zvláště nepřesvědčivostí výsledků interpretačních pokusů založených pouze na použití buddhistických súter. Práce také zpochybňuje některé interpretace, které, přestože již byly zásadním způsobem zpochybněny, jsou některými autory stále nekriticky akceptovány. Zásadním závěrem práce v oblasti interpretačních možností je zjištění nutnosti interpretovat monument v celé jeho komplexnosti s použitím širokého spektra pramenné literatury a s přihlédnutím k podobě, v jaké se dochoval do dnešních dnů.

Abstract:

Borobudur is the biggest Buddhist structure, which is to be found on the island of Java in Indonnesia, and which was built around 780-850. In the area of present Indonesia (Nusantara) were all the three main Buddhist schools, i.e. theraváda, maháyána, vajrayána, known and practised and the scholarship at local schools was of a high quality. In spite of the moderate knowledge of Javanese history in 8.-9. century it can be established that there was a great deal of religious tolerance and an apparent tendency to mutual penetration of the individual religious traditions. The architectonic description of Borobudur demontrates how were the plans of the structure changing throughout the construction namely in part by virtue of technical causes and partly by virtue of the changing preferences attributed to various Buddhist schools. The dimensions show certain disproportions which probably were not caused by the inaccuracy of construction. The reliefs and statues placed on the monument are of a high artistic value and despite the obvious inspiration by the Indian style, they are not mere copies, but they developed into an original artistic style. Regarding the interpretation it can be stated that the monument bears a great variety of symbolic features which originate in Hinduist-Buddhist cosmology. This lead some authors to considering the possible influence of Hinduistic manuscipts (Veds, Brahmans, etc.) on the design of the monument, which cannot be ruled out taking into account the above mentioned mutual penetration of various traditions. This idea is especially suppported by the unconvincing results of the interpretation attempts based on the Buddhist sutras. This work also casts doubt on those interpretations which are, despite having been essentialy infirmed, still unquestioningly accepted. The essential finding of this work in the area of the possibilities of interpretation is the need to interpret the monument in its complexity and with the use of a vide range of sources and with a respect to the appearance in which it has stayed preserved up to now.

Keywords

Klíčová slova Borobudur, Buddhismus, Buddhistická architektura, střední Jáva, Indonésie. Key words Borobudur, Buddhism, Buddhistic architecture, central Java, Indonesia.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 6. 2008

Thesis defence

• Date of defence: 2. 9. 2008
• Supervisor: doc. PhDr. Luboš Bělka, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philosophy / Study of Religions