Norske modalpartikler og deres ekvivalenter i tsjekkiske oversettelser – Bc. Tomáš Bratina
Bc. Tomáš Bratina
Diplomová práce
Norske modalpartikler og deres ekvivalenter i tsjekkiske oversettelser
Norwegian modal particles and their equivalents in Czech translation
Abstract:
This master thesis “Norwegian modal particles and their equivalents in Czech translation“ focuses on Norwegian modal particles “da“, “jo“, “nok“, “vel“ and “visst“. The thesis is divided into two parts. The aim of the first theoretical part is to explain functions of these particles. The aim of the second practical part is to determine the ways in which these modal particles are translated into Czech …víceAbstract:
V centre pozornosti magisterskej diplomovej práce „Norske modalpartikler og deres ekvivalenter i tsjekkiske oversettelser“ stoja nórske modálne častice „da“, „jo“, „nok“, „vel“ a „visst“. Práca je rozdelená do dvoch častí. Cieľom prvej, teoretickej časti je podať obraz o ich funkciách. Druhá, praktická časť si dáva za cieľ zistiť, akým spôsobom sa analyzované modálne častice prekladajú do češtiny. …více
Jazyk práce: norština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2017
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/d96e9/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 30. 5. 2017
- Vedoucí: PhDr. Bohumila Mia Fagertun Chocholoušová, M.A.
- Oponent: Thor Henrik Svevad
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Norský jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
Lost in translation: translation equivalents of modal particles and sentence adverbials in the parallel translation corpus InterCorp.
Vít ŠIMEČEK -
Modalpartikler i norsk og dansk : En korpusbasert analyse
Zuzana Hadašová -
Modalpartikeln im Deutschen und Tschechischen. Eine kontrastive Analyse am Beispiel von eben, etwa und bloß
Jana FOUSKOVÁ -
Die subjektive Aussageweise der Modalverben. Modalpartikeln. Modalwörter
Dana Horníčková -
Modalpartikler i norsk og dansk : En korpusbasert analyse
Zuzana Hadašová -
Špecifiká riadenia hotelu o vel'kosti do 70 izieb.
Samuel Poduška -
Možnosti využívania princípov Revenue managementu v hoteli o vel'kosti do 50 izieb
Bibiána Dodoková -
Porovnanie podrobných bodov mapovania máp vel'kej mierky z leteckých snímok vytvorených UAV s pozemnými metódami merania.
Samuel Klieštík