Typologická charakteristika grafiky zjednodušených znaků

Bc. Tereza POSPÍCHALOVÁ

Master's thesis

Typological Characteristics of the Graphic Forms within Simplified Chinese Characters

Abstract:

Tato práce se zabývá typologickou charakteristikou grafiky zjednodušených znaků na základě analýzy 2 235 zjednodušených znaků. Analyzované znaky byly rozřazeny do typologických kategorií na základě metody zjednodušení tradiční podoby daného znaku na znak zjednodušený, resp. dle metody vytvoření zjednodušeného znaku. Byla také blíže popsána změna v grafice analyzovaných zjednodušených znaků v porovnání s jejich tradičními podobami. Nejprve byly vymezeny čtyři základní nadkategorie zjednodušení znaků vypuštění jedné čí více složek znaku s případnou úpravou zbylé části; změna jedné či více složek, případně celého znaku; nahrazení složitého znaku jiným již existujícím jednodušším znakem a zjednodušení na základě rychlopisného písma. Následně bylo v rámci prvních dvou nadkategorií vymezeno několik podkategorií. Práce se dělí do dvou částí. První z nich je část teoretická, v níž nastiňuji vznik a vývoj čínských znaků, jejich etymologii a grafickou strukturu a dále reformu čínského znakového písma v 2. pol. 20. století. Druhá část je analytická, na jejím začátku je popsána metodologie a kritéria pro jednotlivé typologické kategorie. Po typologickém rozdělení znaků do kategorií bylo kvantifikováno, kolik znaků se nachází v jednotlivých kategoriích. Výsledky analýzy byly shrnuty a vyhodnoceny v závěru.

Abstract:

This thesis deals with typological characteristics of the graphic forms within simplified Chinese characters based on analysis of 2 235 simplified Chinese characters. Analysed characters are divided into typological categories according to what kind of a simplification method was used for their simplification. An attempt to concisely describe the change in the graphic forms of simplified Chinese characters in comparison to their traditional counterparts was made. Firstly, four basic categories for the classification of simplified characters were determined. A few subcategories were set within two of the four basic categories. After the classification and typological characterization of the graphic forms of simplified Chinese characters was finished, I counted the number of characters in each category to find out which category is the largest one. The quantities of characters in each category suggest which simplification was preferred the most. The thesis itself is divided into two part. The first part is a theoretical one in which the origin and evolution of the Chinese characters, their etymology and graphic structure and the characters simplification reform in the 20th century are outlined. The second part is analytical, in which the criteria for the typological classification of the analyzed characters are described and the classification of characters is carried out. The results of the analysis are described in the conclusion.

Keywords

čínské znakové písmo, zjednodušené znaky, tradiční znaky, reforma čínského znakového písma

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 8. 2014

Accessible from:: 18. 8. 2014

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. David Uher, PhD.

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Master programme / field:
Philology / Anglická filologie - Čínská filologie