Vybrané staročeské názvy chorob a motivace jejich pojmenování

Bc. Simona Střalková

Diplomová práce

Selected Old Czech Names of Diseases and Motivation for their Naming

Anotace:

Tato magisterská práce se zabývá vybraným okruhem výrazů z oblasti lékařství. V první části práce je nastíněno pojetí nemoci v průběhu dějin českých i světových. Práce obsahuje i vývoj české lékařské terminologie. Pro větší ucelenost práce je uveden význam a definice slova nemoc včetně jiných pojmenování nemoci ve staré češtině. Stěžejní část práce je věnována vybraným staročeským názvům chorob (malomocenstvie, mor, neštovicě/nežitovicě, rak, súchotiny, úplavicě (a další průjmové onemocnění břišní tyfus a hlavnička), zimnicě, žlútenicě) a vybraným názvům příznaků. U jednotlivých názvů chorob je uvedena charakteristika, historie, průběh a příznaky nemoci a způsob léčby. Následuje stav ve staré češtině a doklady ze staročeských textů, stav v češtině 19. století, dále stav v nové češtině a etymologie. U vybraných názvů příznaků jsou uvedeny staročeské doklady, které reflektují výskyt výrazů ve staročeských památkách, heslo je dále doplněno etymologickým výkladem.

Abstract:

This thesis deals with selected terms from medicine. The first part outlined the concept of disease in Czech and world history. The work includes the development of Czech medical terminology. For higher coherence work is given meaning and the definition of the word disease, including other naming diseases in old English. The main part is devoted to old Czech names of selected diseases (leprosy, plague, smallpox, cancer, tuberculosis, dysentery (and other diarrheal diseases, for example gastric fever – abdominal typhus), chills, jaundice) and selected titles of symptoms. The names of diseases are complemented by history, symptoms of the disease and treatment. The following is the status in old Czech and citations from the Old Czech texts. Then there is the status in Czech of 19th century, as well as status in the new Czech and etymology. The selected names of symptoms are complemented by citations from Old Czech texts, and the etymological interpretation.

Klíčová slova

historicko-srovnávací studie, staročeské názvy chorob, historie lékařství, vývoj české lékařské terminologie, jazykový vývoj, etymologie, historical-comparative study, old Czech names of diseases, history of medicine, development of Czech medical terminology, language development, etymology

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 11. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 1. 2013
• Vedoucí: PhDr. Pavla Valčáková, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura