Pojetí gejši v literatuře {--} srovnání vybraných děl japonské a světové literatury

Eliška Sováková

Bachelor's thesis

Conception of a geisha in literature {--} comparison of selected Japanese and world´s works

Abstract:

Náplní této práce byla podrobná charakterizace postav gejš ve vybraných dílech japonské a západní literatury, jejich vzájemné porovnání a následná konfrontace s realitou. Část zabývající se japonskými díly měla za úkol určit, co se autoři snažili prostřednictvím svých postav vyjádřit. Použitou metodou bylo zařazení děl do kontextu s životy a literárním vývojem autorů. Hlavním záměrem rozboru nejaponských děl bylo určit, do jaké míry reflektují jejich postavy utkvělé představy západního světa o gejšách a jak byla díla přijata na obou stranách. V oddíle literatury faktu je pak poukázáno na možné způsoby, jakými se literární tvůrci snažili tyto mylné domněnky společnosti vyvrátit. Západní styl nazírání na gejši vyplývající z práce potvrdil původní předpoklady, které se zkresleným pohledem veřejnosti počítaly

Abstract:

The main part of this work is formed by a detailed characterization of geisha characters in chosen Japanese and Western Europe literature, the comparison between those which is then followed by confrontation with real world. The part dealing with Japanese literature is suppose to define, what were different authors trying to say through the characters. This was done through putting the writing into the context with life and literature developement of authors. The main aim of the analysis of non-Japanese writings was to assess to what degree theirs characters reflects stereotyped ideas of the Western World about geishas and how the writings were accepted on both sides. In the part dealing with literature of fact are pointed out certain ways, which can authors use to break those wrong stereotypes. The Western style of looking at geishas was confirmed in the work and is in line with previous assumptions, which taken distortion into account

Keywords

gejši, literární postavy, japonská díla, světová díla, srovnání, pravdivost, realita, mýtus, Nagai Kafú, Kawabata Jasunari, Arthur Golden, Adolf Muschg, Nakamura Kiharu, Liza Dalbyová

Keywords

geishas, literary characters, Japanese works, world´s works, comparison, truefulness, reality, myth, Nagai KafūKawabata Yasunari, Arthur Golden, Adolf Muschg, Nakamura Kiharu, Liza Dalby

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 4. 2008

Thesis defence

• Date of defence: 13. 6. 2008

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / field:
Filologie / Česká filologie - Japonská filologie