Komparace filmové adaptace postavy Štěpy ve filmu Petrolejové lampy s její literární předlohou

Kateřina HEJDUČKOVÁ

Bakalářská práce

Comparison of the film adaptation of the character Štěpa in the film Petrolejové lampy with her literary model

Anotace:

Bakalářská práce provádí komparativní analýzu hlavní postavy románu Jaroslava Havlíčka Petrolejové lampy, Štěpy Kiliánové, později Malinové, s jejím filmovým zobrazením ve stejnojmenné filmové adaptaci Juraje Herze. Cílem práce je zjistit, jakým způsobem je hlavní hrdinka převedena z literární předlohy do snímku a jak zjištěné rozdíly ovlivňují interpretaci postavy. Metodologie práce vychází z knihy Briana McFarlana Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation (1996). Pro komparaci je využit také literární a technický scénář z roku 1970. Výsledná komparace ukazuje na mnoho odlišností v pojetí zobrazení filmové postavy Štěpy proti její literární předloze a dává tak prostor pro rozdílnou interpretaci postavy.

Abstract:

The bachelor thesis carries out a comparative analysis of the main character of Jaroslav Havlíček's novel Petrol Lamps, Štěpa Kiliánová, later Malinová, with her film portrayal in the film adaptation of the same name by Juraj Herz. The aim of the thesis is to find out how the main character is transferred from the literary novel to the film and how the differences affect the interpretation of the character. The methodology of the thesis is based on Brian McFarlane's book Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation (1996). A literary and technical screenplay from 1970 is also used for comparison. The resulting comparison reveals many differences in the conception of the portrayal of the film character Štěpa as opposed to its literary counterpart, giving room for different interpretations of the character.

Klíčová slova

Petrolejové lampy, komparace, literární postava, filmová postava

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Petr Bilík, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Teorie a dějiny divadla, filmu a masmédií / Filmová, divadelní, televizní a rozhlasová studia