Zpět na vyhledávání

Mgr. Renáta Vélová

Bachelor's thesis

Corpus Analysis of Treasure Island's Various Translations

Corpus Analysis of Treasure Island's Various Translations
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou tří překladů knihy Ostrov pokladů Roberta Louise Stevensona. Analýza je uskutečněna z pohledu sémantického, etymologického a zejména lexikologického. Práce se skládá ze čtyř hlavních částí. V první části jsou stručně představeni autor a kniha. Druhá, teoretická část, objasňuje teorii lexikologie, sémantiky a etymologie, z čehož dále čerpá třetí část práce. V …more
Abstract:
This bachelor thesis deals with the analysis of three translations of the book Treasure Island by Robert Louis Stevenson. The analysis is realized from the semantic, etymological and mainly lexicological point of view. The thesis consists of four main parts. In the first one the author and the book are briefly introduced. The second, theoretical part, clarifies the theory of lexicology, semantics and …more
 

Keywords

analysis etymology semantics lexicology equivalence translation differences corpus analýza etymologie sémantika lexikologie ekvivalence překlad rozdíly korpus
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/wxhzu/

Thesis defence

  • Date of defence: 3. 6. 2014
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution