"Najde se Ovidia Metamorphosis, o kunstu tělesné lásky". Recepce Ovidiových Metamorfóz v barokním umění v Čechách a na Moravě

Mgr. Radka Miltová, Ph.D.

Doctoral thesis

Reception of Ovid's Metamorphoses in the Baroque Art in Bohemia and Moravia

Abstract:

Disertační práce se koncentruje na vybrané otázky recepce jednoho z hlavních ikonografických zdrojů témat ve výtvarném umění, Ovidiových Metamorfóz. V první části byla pozornost věnována čtenářské oblibě konkrétních tisků formou sondy do inventářů moravské šlechty. Učiněná sonda potvrdila, že výskyt oblíbených ilustrovaných edic Metamorfóz se shoduje s výsledky výzkumu používaných grafických předloh pro české a moravské umění 17. a 18. století. Nejvýznamněji se uplatnily zejména série Virgila Solise, Crispijna de Passe, Johanna Wilhelma Baura či Sébastiena Le Clerca - Françoise Chauveaua či volné grafické listy Michela Dorignyho. Druhá část je zaměřena na diskuzi nad ovidiovskými texty a jejich ilustracemi – upozorňováno bylo zejména na lascivitu básní a ilustrací, což vedlo v některých případech k cenzurním regulacím. Třetí oddíl se zabývá problematikou Metamorfóz v teoretické umělecké literatuře se zvláštním ohledem na teorii decora. Druhá polovina disertační práce je zaměřena na detailní výzkum dvou moravských rezidencí (Kroměříž a Slavkov u Brna), kde se ovidiovská ikonografie uplatnila v rámci širších výzdobných programů. V daných rozborech se potvrdila vazba na ilustrované edice Metamorfóz (které vedly k novým ikonografickým určením), na problematiku eroticismu v umění a zejména na umístění ovidiovských bájí v rámci rezidenčních prostor. Obě zvolené výzdoby spojuje lokace ovidiovských bájí do kontextu zahradních komplexů, pro něž byly tyto příběhy v teoretických spisech doporučovány.

Abstract:

This work is concentrated on selected questions of reception of one of the main iconographical sources for visual art, Ovid´s Metamorphoses. In the first part was attention given to reader´s popularity of Metamorphoses prints, which was made through the research of inventaries of Moravian aristocracy. The popularity of illustrated editions of Metamorphoses corresponds with the results of research of graphical sources used in Czech and Moravian art in the 17th and 18th century. Graphical series of great importance for baroque art in Bohemia and Moravia were especially the illustrations of Virgil Solis, Crispijn de Passe, Johann Wilhelm Baur and Sébastien Le Clerc - François Chauveau and single-leaf engravings of Michel Dorigny. Second part deals with the discussion on ovidian texts and its illustrations – it was mainly refered to a lascivity of the poetry and the illustrations, what conduced in some cases to a censorship. Third part is concerned with the questions of the role of Metamorphoses in the art theory (with a special regard to a theory of decorum). The second half of the work is attempting to a detailed research of two Moravian residences (Kroměříž/ Kremsier and Slavkov u Brna/ Austerlitz), where was ovidian iconography used in wider decoration programmes. In these analyses were confirmed connections to the illustrated editions of Metamorphoses (which conduced to to the new iconographical specifications), to the questions of lascivity in the art and chiefly to the emplacement of ovidian fables in the residences. Both selected decorations are connected with the location of ovidian myths in the context of garden complexes, for which were those stories recommended in the art theory.

Keywords

Ovidius/ Ovid, Metamorfózy/ Metamorphoses, barokní umění/ baroque art, ilustrovaná vydání/ illustrated prints, knihovny/ libraries, Slavkov u Brna/ Austerlitz, Kroměříž/ Kremsier, Dominik Ondřej Kounic/ Dominik Andreas Kaunitz, Karel II. z Liechtensteina-Castelkornu/ Carl II. von Liechtenstein-Castelcorn, Giacomo Tencalla, Andrea Lanzani.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2008

Thesis defence

• Date of defence: 21. 5. 2008
• Supervisor: prof. PhDr. Lubomír Slavíček, CSc.
• Reader: PhDr. Martin Mádl, Ph.D., prof. PhDr. Lubomír Konečný

Masaryk University

Faculty of Arts

Doctoral programme / field:
General Theory and History of Arts and Culture / Theory and History of Arts