The Use of the Multimodal Analysis in Audiovisual Translation – Bc. Barbora ANDRŠOVÁ
Bc. Barbora ANDRŠOVÁ
Master's thesis
The Use of the Multimodal Analysis in Audiovisual Translation
The Use of the Multimodal Analysis in Audiovisual Translation
Abstract:
The diploma thesis deals with the use of the multimodal analysis in audiovisual translation. The theoretical part deals with multimodality and multimodality in audiovisual translation. Next, the thesis describes the process of subtitling, its characteristics and translation strategies used in the subtitling process. After setting the methodology, the material is examined with the use of multimodal …moreAbstract:
Tato diplomová práce se zabývá využitím multimodální analýzy v audiovizuálním překladu. V teoretické části se práce zabývá multimodalitou a multimodalitou v audiovizuálním překladu. Dále je rozebráno titulkování, jeho specifika a překladatelské strategie využívané v titulkovacím procesu. Po určení metodologie následuje analytická část, ve které je za pomoci multimodální analýzy rozebrán daný materiál …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 8. 2019
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
ANDRŠOVÁ, Barbora. The Use of the Multimodal Analysis in Audiovisual Translation. Olomouc, 2019. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Časování ventilů kompresoru na CO2 chladivo
Robin Kamenický -
Vliv časování ventilů na emise spalovacího motoru
Dávid Buša -
Vliv časování kardiostimulátorů na detekci interferenčních signálů
Aneta Lhotová -
Automatická tvorba diagramů časování
Jindřich Dítě -
Časování výletové aktivity netopýrů z úkrytů lokalizovaných v urbánním prostředí
Tereza PAŠKOVÁ -
Návrh automatizace stahování a časování reportů prostřednictvím RPA
Ema Madarászová -
Časování událostí přechodu do dospělosti mužů v pozdním socializmu v Československu
Lucie Moravcová -
Úloha subkortikálních struktur v průběhu motorického časování u pacientů s Parkinsonovou nemocí v časném stadiu: Studie funkčního zobrazování a efektivní konektivity
Ivica Husárová
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights