Zu sprachlichen Spezifika deutscher und russischer Medientexte zum Thema Homosexualität

Ekaterina NIKOLAEVA

Diplomová práce

The Linguistic Features of The German And Russian Media Texts On The Topic of Homosexuality

Abstract:

The aim of this master thesis is to capture and illuminate the position of the "homosexuality" category in German and Russian press, based on the analysis of three German and three comparable Russian interregional daily newspapers. It deals with relevant concepts and the description of the legal situation of Russian and German same-sex couples, their perception in the present society and the attitude of the church to this problem. Also this paper gives a general overview of the fundamentals of the media studies. On the basis of the two-part corpus-based content analysis, all selected newspaper articles are examined according to the specific criteria. The analysed digital media texts show strong differences in the above-mentioned aspects. These differences could be seen as the evidence that such investigation reveals different points of view, the discussion of which could be supplemented by other aspects and analysis steps.

Abstract:

Der Beitrag verfolgt das Ziel, die Stellung der Kategorie "Homosexualität" in der deutschen und russischen Presse am Beispiel drei deutschen und drei vergleichbaren russischen überregionalen Tageszeitungen konfrontativ zu erfassen und zu beleuchten. Es wird dabei auf relevante Begriffe und Bezeichnungen hinsichtlich des Themas wie rechtliche Lage von russischen und deutschen gleichgeschlechtlicher Paare, ihre Wahrnehmung in der gegenwärtigen Gesellschaft und Einstellung der Kirche zu dieser Problematik eingegangen sowie einen geläufigen Überblick über Grundlagen der Medienwissenschaft gegeben. Aufgrund der zweiteiligen korpusbasierten Inhaltsanalyse werden alle ausgewählten Zeitungsbeiträge nach bestimmten Kriterien untersucht. Die zu vergleichenden digitalen Mediatexte zeigen starke Unterschiede im Hinblick auf erwähnte Aspekte, was als Beweis dafür aufzufassen ist, dass eine solche Untersuchung verschiedene Blickwinkel zeigt, deren Erörterung um weitere Gesichtspunkte und Analyseschritte ergänzt werden könnte.

Klíčová slova

Homosexualität, Homosexuelle, Lesbe, Schwul, Zeitungsanalyse, Inhalsanalyse.

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 3. 2017

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. Hana Bergerová, Dr.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Německá filologie v česko-německém interkulturním kontextu