Zpět na vyhledávání

Mgr. Milan Navrátil

Bachelor's thesis

Translation and Analyses of the Selected Chapters of the Book the Hitchhiker's guide to the Galaxy by Douglas Adams

Translation and Analyses of the Selected Chapters of the Book the Hitchhiker's guide to the Galaxy by Douglas Adams
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem a rozborem úryvku z knihy Stopařův průvodce po Galaxii od Douglase Adamse. První část je praktická a obsahuje samotný překlad, zatímco druhá část je teoretická a analyzuje různé překladatelské problémy převážně formou porovnání překladu s verzí vytvořenou v roce 1991 Janou Hollanovou.
Abstract:
The bachelor thesis deals with a translation and analysis of an extract from The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy by Douglas Adams. The first part is practical and contains the translation itself, while the second part is theoretical and analyzes various translation problems mainly by a comparison of the translation with a version created by Jana Hollanová in 1991.
 

Keywords

angličtina English překlad translation rozbor analysis literatura literature Douglas Adams Navrátil Němec teorie překladu Levý Knittlová Stopařův průvodce po Galaxii Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 5. 2007
Identifier: https://is.muni.cz/th/lba65/

Thesis defence

  • Date of defence: 15. 6. 2007
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution