Vennskap og søskenforhold i bildebøkene Tvillingbror og Tvillingsøster av Liv Marie Austrem og Akin Düzakin

Bc. Natália Jamrichová

Bakalářská práce

Friendship and relations between siblings in picture books Tvillingbror and Tvillingsøster by Liv Marie Austrem and Akin Düzakin

Abstract:

The bachelor thesis Friendship and relations between siblings in picture books Tvillingbror and Tvillingsøster by Liv Marie Austrem and Akin Düzakin deals with a special category in literature for children - with picture book. It describes different ways to express relations in the illustration and in the text. It explains especially the importance of cooperation between illustration and text. Also in a picture book can be expresed much and this is presented on an example of two books. Above all is there an analyse of relation between siblings - twins and their relation to parents. The thesis tries to show the possible ways how to talk about serious things with children.

Abstract:

Bakalárska práca Vennskap og søskenforhold i bildebøkene Tvillingbror og Tvillingsøster av Liv Marie Austrem og Akin Düzakin sa zaoberá zvláštnou kategóriou nórskej detskej literatúry - obrázkovou knihou. Pojednáva o vyjadrovacích možnostiach oboch zložiek, textu aj ilustrácie a o ich spolupráci. Práca sa snaží poukázať na dôležitosť spolupráce dvoch modalít a ich účinnosť v prezentovaní zložitejších tém deťom. Venuje sa analýze zobrazených súrodeneckých vzťahov, priateľstva a vzťahov k rodičom na príkladoch dvoch kníh. Na nich sa snaží poukázať viacero rovín v oboch zložkách a na rozdielne vnímanie knihy detským a dospelým čitateľom. Práca ukazuje možnosti vyjadrenia žiarlivosti, osamelosti a závisti pomocou ilustrácie a textu.

Klíčová slova

detská literatúra, obrázková kniha, spolupráca textu a ilustrácie, ikonotext, modalita, vizuálne vyjadrovacie možnosti, verbálne prvky, komplexná štruktúra, perspektíva, kompozícia, použitie farieb, orámovanie, náročné témy, žiarlivosť medzi súrodencami, osamelosť, literature for children, picture book, illustration, iconotext, relations between siblings

Jazyk práce: norština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 5. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 5. 2008
• Vedoucí: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Norský jazyk a literatura