Tvorba hesel česko-německého lingvistického slovníčku

Mgr. Veronika Hulová, Ph.D.

Bakalářská práce

Building Lemmata for the Czech-German Linguistic Dictionary

Abstract:

The Bachelor thesis Building Lemmata for the Czech-German Linguistic Dictionary is a paper in the fields of linguistics, focused more specifically on lexicology. From the systematic point of view, the thesis is divided into two parts, theoretical and practical. Theoretical part is conceived in a rather minimalistic manner. It concentrates on the types of dictionaries and on some selected issues of linguistics. At the core of the paper lies a dictionary of lexicology terms created by the author of the thesis. It contains equivalents of lexicology terms in Czech, German and Slovak language. Moreover, short explanations of how the specific terms are understood in the linguistics of each language are included in the dictionary.

Abstract:

Bakalárska práca Tvorba hesel česko-německého lingvistického slovníčku je prácou z oboru lingvistiky, konkrétne zúženého na lexikológiu. Metodicky je spracovaná do dvoch častí, teoretickej a praktickej. Teoretická časť je poňatá jako minoritná. Pojednáva o druhoch slovníkov a o vybranej oblasti lingvistiky. Jadrom práce je vytvorený slovníček lexikologických pojmov. Oproti zadaniu obsahuje slovníček ekvivalenty lexikologických výrazov v českom, nemeckom a slovenskom jazyku. Okrem ekvivalentov sú v slovníčku zahrnuté aj krátke vysvetlenia, ako je daný výraz chápaný v jazykovede toho ktorého konkrétneho jazyka.

Klíčová slova

lingvistika, lexikológia, slovník, heslo, výklad, linguistics, lexikology, dictionary, lemma, interpretation

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 4. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 6. 2010
• Vedoucí: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
• Oponent: Dr. phil. Brigitte Sorger

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk