English translations of Karel Čapek's novel War with the Newts - comparison of selected chapters

PERNICKÝ, Oldřich

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses db6m23

English translations of Karel Čapek's novel War with the Newts - comparison of selected chapters – Oldřich PERNICKÝ

Zpět na vyhledávání

Oldřich PERNICKÝ

Bakalářská práce

English translations of Karel Čapek's novel War with the Newts - comparison of selected chapters

Abstract:

This bachelor thesis is divided in two parts. The first part gives some general information about translation of Čapek?s work into English especially in connection with the translation of the novel War with the Newts. It also includes translators? profiles together with description of features specific for the translation of the first five chapters of this novel. The second part deals with the comparison …více

Abstract:

Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část poskytuje informace týkající se překladu Čapkova díla do angličtiny zejména v souvislosti s překlady románu Válka s Mloky. Nalezneme zde také informace o překladatelích a rysech specifických pro překlad prvních pěti kapitol románu. Druhá část se zabývá srovnáním překladů vybraných kapitol románu od R. a M. Wheatherallových, E. Oserse a D. Wyllieho …více

Keywords

překlad srovnání Čapek Weatheralls Wyllie

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 3. 2009

Zveřejnit od: 13. 3. 2009

Obhajoba závěrečné práce

Obhajoba proběhla 25. 5. 2009
Vedoucí: doc. Mgr. Jakub Guziur, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

PERNICKÝ, Oldřich. \textit{English translations of Karel Čapek's novel War with the Newts - comparison of selected chapters}. Online. Bakalářská práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2009. Dostupné z: https://theses.cz/id/db6m23/.

@misc{PERNICKY2009thesis,
AUTHOR = "PERNICKÝ, Oldřich",
TITLE = "English translations of Karel Čapek's novel War with the Newts - comparison of selected chapters [online]",
YEAR = "2009 [cit. 2024-11-12]",
TYPE = "Bakalářská práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: doc. Mgr. Jakub Guziur, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/db6m23/",
}

@misc{PERNICKY2009thesis,
AUTHOR = {PERNICKÝ, Oldřich},
TITLE = {English translations of Karel Čapek's novel War with the Newts - comparison of selected chapters},
YEAR = {2009},
TYPE = {Bakalářská práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {doc. Mgr. Jakub Guziur, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/db6m23/},
URL_DATE = {2024-11-12},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = PERNICKÝ
 | jméno = Oldřich
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = English translations of Karel Čapek's novel War with the Newts - comparison of selected chapters
 | url = https://theses.cz/id/db6m23/
 | typ práce = Bakalářská práce
 | vedoucí = doc. Mgr. Jakub Guziur, Ph.D.
 | rok = 2009
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-11-12
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

PERNICKÝ, Oldřich. English translations of Karel Čapek's novel War with the Newts - comparison of selected chapters . Ostrava, 2009. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 13.3.2009

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou od 13. 3. 2009 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina ve sféře podnikání

Práce na příbuzné téma

Žádné práce na příbuzné téma.