La relation entre l'image et le texte dans Délie de Maurice Scève

Mgr. Ing. arch. Anežka Sedláková, Ph.D.

Doctoral thesis

Relation between picture and lyric in the poem Délie of Maurice Scève

Abstract:

In the poem Délie, compoused by the Renaissance poet and humanist Maurice Scève and frequently investigated, there are still some empty parts which are worthy of scientific interest. Spiritual and religious content of this work shows a formal character based on a compositional, systematic and hierarchical unit which is the emblem comprising emblematic image, accompanying motto and explanatory text. Mutual relations between them show that Délie isn’t a typical emblem book. The interconnection of its structural elements is the reason of Délie’s novelty and opens the way for its new interpretations.

Abstract:

Disertační práce se zabývá tématem vztahu obrazu a textu v básni „Délie“ lyonského renesančního básníka, humanisty a člena „sodalitia lugdunense“, Maurice Scèva. Jedná se o interdisciplinární analýzu komunikace mezi prvky a jevy existujícími ve dvou rovinách – obrazové a textové. Klíčovým se stal pojem „emblém“, jehož řazení v básni ukázalo, že není uzavřenou uměleckou formou jednotlivých na sobě nezávislých významových jednotek, ale plynule navazujícím básnickým tokem. Výzkum provázanosti struktury básně vychází z poznatků strukturalismu a ze srovnání s díly, která mohla vznik „Délie“ ovlivnit. Po úvodním nástinu jazyka, struktury a kompozice obrazových a textových prvků básně následuje popis a interpretace jejich vzájemných vztahů, založená na dvou hlavních částech – na analýzách ve směru od obrazu k textu a od textu k obrazu.

Keywords

renesanční literatura (Renaissance literature), humanismus (humanism), báseň (poem), idea, Maurice Scève, francouzská poezie (French poetry), lyonský kroužek (Lyons group of poets), sodalitium lugdunense, hierarchická struktura (hierarchy structure), emblematický obraz (emblematic image), vysvětlující text (explanatory text), novéna (novena), lectio divina, motiv (motif), rytiny (engravings), Bernard Salomon, Délie, František I. Francouzský (Francis I of France), Karel V. Habsburský (Charles V), Markéta Navarská (Margaret of Navarre), Jidřich II. Francouzský (Henry II of France), Kateřina Medicejská (Catherine de Medici), Diana z Poitiers (Diane de Poitiers), Prométeus (Prometheus), Orfeus (Orpheus), Aktaión (Actaeon), Venuše (Venus), Vulkán (Vulcan), Amor (Cupid), Hekaté (Hecate), Diana, Léda (Leda), Parka (Moira), Smrt (Death), Bůh (God), Didona (Dido), Kleopatra (Cleopatra), bazilišek (basilisk), jednorožec (unicorn), Fénix (Phoenix), kohout (cock), orel (eagle), labuť (swan), jelen (deer), motýl (butterfly), slunce (sun), měsíc (moon), hrobka (tomb), modla (idol), svíce (candle), hodiny (clock), Hérodotos (Herodotus), Dějiny (The History), Plinius Starší (Pliny the Elder), Historia naturalis (Natural History), Tomáš Akvinský (Thomas Aquinas), Suma teologická (Summa Theologica), Alciato, Emblematum liber, Guillaume de la Perrière, Gilles Corrozet, Ardouin, Coleman (Coleman), Duval, Dziedzic, Fenoalteová (Fenoaltea), Frelicková (Frelick), Giordano, Hallyn, Kato, McFarlane, Nash, Rigolot, Saulnier, Saundersová (Saunders), Skenaziová (Skenazi), Tetel, Červenka, Doležel

Language used: French

Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 9. 2014

Thesis defence

• Date of defence: 14. 1. 2015
• Supervisor: prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc.
• Reader: prof. PhDr. Jitka Radimská, Dr., prof. PhDr. Jiří Šrámek, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Doctoral programme / field:
Philology (4-years) / Romance Literatures