Redukce ruských samohlásek „e“ a „ja“ v závislosti na pozici ve slově

Mgr. Kateřina Kopřivová

Bachelor's thesis

Reduction Russian vowels „ e" and „ ja" depending on position in word

Anotácia:

Bakalářská práce „Redukce ruských samohlásek „e“ a „ja“ v závislosti na pozici ve slově“ je zaměřena na odhalení nejčastějších chyb ve výslovnosti samohlásek „e“ a „я“ u českých mluvčích. Práce je rozdělena na teoretickou část a praktickou část. V teoretické části jsme nejprve popsali fonetiku, fonologii, tvoření hlásek, rozdělení samohlásek v ruském jazyce a dělení slov na slabiky. Poté jsme se přímo zaměřili na hlavní témata naší bakalářské práce: přízvuk, redukci, ortoepii, artikulační fonetiku, fonetickou transkripci a v posledních dvou kapitolách jsme podrobně popsali samohlásky „e“ a „я“. Praktická část je věnována analýze nahraného zvukového materiálu, na kterém vybraný text namluvili studenti Katedry ruského jazyka a literatury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity v Brně. Cílem analýzy bylo zjistit, které pozice ve slově samohlásek „e“ a „я“ jsou nejsložitější pro české mluvčí. K dispozici je také barevný graf, který ukazuje výsledky chybné a správné výslovnosti. V závěru práce je zhodnocení naší analýzy.

Abstract:

The thesis „Reduction of russian vowels „ e" and „ ja" depending on position in word“ is based on searching of the most common errors in pronunciation of the vowels „e“ and „я“ in the speech of the Czech speakers. The thesis is divided into theoretical part and practical part. In the theoretical part we have first described the phonetics, phonology, formation of letters, the distribution of vowels in Russian language and dividing words into syllables. Then we have directly focused on the main themes of our thesis: accent reduction, orthoepy, articulatory phonetics, phonetic transcription and in the last two chapters we have described in detail the vowels „e“ and „я“. The practical part is devoted to the analysis of recorded audio material on which the selected text is read by students of the Department of Russian Language and Literature Faculty of Education, Masaryk University in Brno. The target of the analysis was to find out which of the position in the word with vowels „e“ and „я“ are the most complicated to be pronounced by the Czech speakers. There is also coloured chart, which shows the results of incorrect and correct pronunciation. In the end of the thesis there is the assessment of our analysis.

Kľúčové slová

Fonetika, fonologie, samohlásky, přízvuk, redukce, stupně redukce, ortoepie, artikulace, fonetická transkripce, chyby ve výslovnosti, ruština, phonetics, phonology, vowels, accent, reduction, the degree of reduction, orthoepy, articulation, phonetic transcription, errors in pronunciation, the Russian language

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 12. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 1. 2014
• Vedúci: PhDr. Irina Hobzová

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language