1. Teoretická část: Zpracování dialogu v postprodukci, dabing, postsynchron. 2. Praktická část: Audiovizuální dílo nebo tematický soubor audiovizuálních děl, délka minimálně 10 min., zvuková skladba

Jitka NEŠNĚROVÁ

Bakalářská práce

1. Teoretical part: Processing of Dialogue in Post-production, Dubbing, Postsynchron. 2. Practical part: Audiovisual work or thematic set of audiovisual works. The length of at least 10 min. Sound design

Anotace:

Úkolem této bakalářské práce je popsat jednu z částí zvukové postprodukce. Jmenovitě zpracování dialogu v postprodukci, dabing a postsynchron, jejich technické proveditelnosti a možnostmi. Věnuji se zde mluvenému slovu, jeho rozdělení a popisu, popisu výroby dabingu, vývoji českého dabingu a dabingovým hercům.

Abstract:

The purpose of this work is to describe one part of a sound postproduction. Namely pro-cessing dialogue in post-production, dubbing, postsynchron and their technical feasibility and possibilities. This part deals with the spoken word, its classification and description, description of production dubbing, dubbing and development of the Czech and Dubbing actors.

Klíčová slova

mluvené slovo v audiovizuálním díle, kontaktní zvuk, úprava zvuku, dabing, postsynchron

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2013

Zveřejnit od: 13. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Ing. Ján Grečnár, ArtD.

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Fakulta multimediálních komunikací

Bakalářský studijní program / obor:
Teorie a praxe audiovizuální tvorby / Audiovizuální tvorba - Střih a zvuk