Sexismo en el español y el checo desde el punto de vista léxico-semántico

Bc. Martina Kotoučová

Diplomová práce

Sexism in the Spanish and Czech Language from the Lexical Semantic Point of View

Anotace:

Práce se zabývá otázkou sexismu v českém a španělském jazyce z pohledu lexiko-sémantického. Na základě prací věnovaných tématu lexikálního sexismu českých a španělských autorů vznikla tato komparativní studie, jejíž cílem je podtrhnout důležitou úlohu jazyka v boji za rovnost všech, cíl stanovený Evropským parlamentem a Komisí jako klíčový pro rok 2007. Text je organizován do dvou částí. Úvodní část je teoretického charakteru a jsou v ní představeny důležité pojmy vztahující se k tématu, které představují vstup do fenoménu sexismu a rodu v širším společenském kontextu. Taktéž nebylo možné vynechat téma feministických teorií, které výrazně přispěly k lingvistické analýze z pohledu rodu. Nicméně vzhledem k tomu, že analýze je podroben právě sexismus lingvistický je nutné zdůraznit rozdíl mezi sociálním sexismem a lingvistickým sexismem a zároveň mezi rodem sociálním a pohlavím a mezi rodem gramatickým a pohlavím, což jsou klíčové otázky analýzy takového charakteru. Praktická část je věnována analýze lexikálního sexismu. Cílem této části práce je porovnat používání sexismu ve španělském a v českém jazyce a zarámovat jej do širšího sociálního kontextu. Prostřednictvím kombinace sociologického a lingvistického nástroje je možno dospět k lepšímu uchopení a pochopení celé problematiky jak v českém tak i ve španělském jazyce. Jako teoretický závěr je vyzdvižena nutnost permanentního vzdělávání všech. Ve formě praktické ukázky je pak představen souhrn návrhů pro využívání nesexistického jazyka, který vznikl ve Španělsku pro administrativní potřeby, ale jehož možnosti využití jsou mnohem širší. Na konci práce, v části příloh, jsou uvedeny dva příklady testů rozpoznání sexistického jazyka ve španělštině a v češtině.

Abstract:

The work deals with the question of sexism inspanish and czech language from the lexical-semantic point of view.

Klíčová slova

diskriminace, genderová lingvistika, genderově citlivý (korektní) jazyk, generické maskulinum, chybějící výrazy, mysoginie, nedoceňování žen, nesexistický jazyk, nesprávné dvojice slov, objektivizace ženy, podřízenost žen, pohlaví, rod, rodové stereotypy, řeč, sexismus, sexistický jazyk, sociální konstruktivismus, socio-lingvistika, strukturální funkcionalismus, obsazené významy slov, zdánlivé duály, zneviditelňování žen, apparents duals, contempt of woman, dehumanization of woman, discrimination, estructural-funcionalism, false pairs, gender estereotypes, gender, gender linguistics, generic masculine, invisibility of woman, lenguage, lexical voids, misoginia, non-sexist lenguage, occupied vocables, political correct lenguage, sexist lenguage, sexism, sex, social constructivism, social linguistics, subordination of woman

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 5. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 6. 2007
• Vedoucí: Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Humanitní studia / Španělský jazyk a literatura