Problematika konfrontace frazémů v překladové literatuře – Věra WALTEROVÁ
Věra WALTEROVÁ
Diplomová práce
Problematika konfrontace frazémů v překladové literatuře
Problem of idiom confrontation in translation literature
Anotace:
Frazémy jsou součástí lexikologie, tedy nauky o slovní zásobě. Ustálená spojení frazeologické povahy se vyskytují ve všech vrstvách národního jazyka. Tato diplomová práce pojednává o vymezení termínu frazém, jeho historii, různém pojetí, klasifikaci a současném rozvoji. Praktická část spočívá v porovnání anglických idiomů v díle J. K. Rowling {--} Harry Potter and the Philosopher´s Stone s užitím českých …víceAbstract:
Idioms are part of lexicology, theory of language. Idiomatic set expressions we can find in every sphere of national language. This dissertation treats of definition of idiom, its history, different theories, clasification and present progress of these phraseological combinations. Practical part consists in confrontation of english idioms in a book by J. K. Rowling {--} Harry Potter and the Philosopher …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2007
Zveřejnit od: 25. 4. 2007
Identifikátor:
4023
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 31. 5. 2007
- Vedoucí: PhDr. Milena Nosková
Citační záznam
Jak správně citovat práci
WALTEROVÁ, Věra. Problematika konfrontace frazémů v překladové literatuře. Č. Bud., 2007. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 25. 04. 2007
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 25. 4. 2007 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Pedagogická fakultaJIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH
Pedagogická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / ČJ-AJ/ZŠ, Učitelství anglického jazyka pro 2. stupeň ZŠ, společný základ
Práce na příbuzné téma
- Žádné práce na příbuzné téma.
Název
Vložil
Vloženo
Práva