Egon Erwin Kisch v předmluvách a doslovech svých českých překladů

Bc. Vít Hemr

Bachelor's thesis

Egon Erwin Kisch in prefaces and epilogues of his czech translations

Anotácia:

Práce se zabývá předmluvami a doslovy v českých překladech díla novináře a spisovatele Egona Ervína Kische. Cílem práce je tyto doslovy a předmluvy shromáždit a následně jejich obsah zkoumat z hlediska poplatnosti dobové ideologii a vlivu této ideologie na interpretaci Kischova života a díla.

Abstract:

Thesis deals with prefaces and epilogues in Czech tranlastions of the works of journalist and writer Egon Erwin Kisch. The goal of submitted thesis is to collect these texts and then to examine their content from the perspecitve of contemporary ideology and its influence to perception of Kisch’s life and work.

Kľúčové slová

Egon Erwin Kisch, Pražská německá literatura, předmluva, doslov, ideologie, marxismus-leninismus, Prague German-language literature, preface, epilogue, ideology, marxism-leninism

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 3. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 25. 6. 2012
• Vedúci: PhDr. Jaroslav Kovář, CSc.
• Oponent: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Economics and Administration

Bachelor programme / odbor:
Economic Policy and Administration / European Economy, Administrative and Cultural Studies