Konverzace ve slovenském jazyce pro válečné uprchlíky z Ukrajiny

Erik Kališ

závěrečná práce studenta vyššího odborného studia

Abstract:

Název práce: Konverzace ve slovenském jazyce pro válečné uprchlíky z UkrajinyCílem projektu bylo vytvořit prostředí pro pravidelné setkávání Slováků s Ukrajinci, kde by spolu mohli konverzovat. Tato setkávání nemají mít charakter výuky, ani v nich nemá jít o gramatiku, pouze o praktické používání slovenského jazyka. Dalším cílem bylo, aby si váleční uprchlíci z Ukrajiny osvojili základy slovenského jazyka, čímž se zvýší jejich možnost uplatnění na trhu práce, díky čemuž se budou lépe schopni zapojit do společnosti. Přes veškeré komplikace se během osmi měsíců činnosti projektu podařilo tyto cíle naplnit, projektem prošlo přes pět set účastníků. Velká část z nich si svoji znalost slovenského jazyka výrazně zlepšila. Dokonce si někteří z nich už byli schopni najít práci a bydlení. Konverzace ve slovenském jazyce pro válečné uprchlíky z Ukrajiny budou pokračovat i nadále, protože je v Bratislavě stále spousta ukrajinských uprchlíků, kteří potřebují svoji jazykovou připravenost zlepšit. A také ještě existují dobrovolníci, kteří jsou ochotní jim věnovat svůj volný čas. Konverzace ve slovenském jazyce pro válečné uprchlíky z Ukrajiny budou nadále součástí Asistenčního centra pomoci Bratislava a zároveň budou i nadále probíhat na ubytovně Mondelez. Na konci roku 2023 bude vyhodnoceno, zda bude potřeba v konverzacích pokračovat i do budoucna, či nikoliv.

Abstract:

Thesis title: Conversation in Slovak language for war refugees from UkraineThe aim of the project was to create an environment for regular meetings between Slovaks and Ukrainians, where they could converse. These meetings should not have the character of teaching, nor should they be about grammar, only about the practical use of the Slovak language. Another goal was for the war refugees from Ukraine to learn the basics of the Slovak language, which will increase their chances of employment on the labor market, making them better able to integrate into society. Despite all the complications, during the eight months of the project's activity, these goals were achieved, over five hundred participants went through the project. A large part of them significantly improved their knowledge of the Slovak language. Even some of them were already able to find work and housing. Conversations in the Slovak language for war refugees from Ukraine will continue as there are still a lot of Ukrainian refugees in Bratislava who need to improve their language skills. And there are also volunteers who are willing to devote their free time to them. Conversations in the Slovak language for war refugees from Ukraine will continue to be part of the Bratislava Assistance Center and at the same time will continue to take place at the Mondelez dormitory. At the end of 2023, it will be evaluated whether there is a need to continue the conversations in the future or not.

Keywords

konverzace, uprchlíci, dobrovolníci, Ukrajina, Bratislava, conversation, refugees, volunteers, Ukraine

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 5. 2023

Thesis defence

• Date of defence: 13. 11. 2023

Obchodní akademie, Střední odborná škola knihovnická a Vyšší odborná škola Brno, příspěvková organizace

vyšší odborný program:
Sociální práce