Proměny lexika běžné mluvy v česko-polském smíšeném pruhu

Bc. Lucie Klusková

Diplomová práce

Transformations of the common speech in mixed czech-polish language

Anotace:

Tematické zaměření práce vystihuje její název Proměny lexika běžné mluvy na území česko-polského smíšeného pruhu. Jejím cílem je přispět k poznání dnešní běžné mluvy všech věkových generací na dvojjazyčném území česko-polského smíšeného pruhu. Práce se snaží zachytit stav a zaznamenat vývojové tendence, které se projevují v jazyce každodenní komunikace střední a mladé generace mluvčích české národnosti v porovnání s generací nejstarší. Zároveň není opomíjena opozice město – venkov. Na základě údajů o znalosti a míře užívání tradičních lexikálních jednotek vybraných ze čtyř sémantických okruhů; I. Člověk a okolní svět, II. Kuchyňské potřeby a jídlo, III. Hospodářství, zvířata a rostliny a IV. Ostatní. Materiál byl získán dotazníkovou výzkumnou metodou a je dokumentován také autentickými nahrávkami promluv všech generací.

Abstract:

Thematic view of the diploma work that we can see in the title Transformations of the common speech in mixed czech – polish combined language. The main object is to bring more knowledge about nowadays common speech in all the ages of generations in billingual Czech-Polish combined region. The diploma work tries to focus on evolutional tendency, which are indicated in ordinary communication language of middle and young age, Czech speaking generation in comparison with the oldest generation. The town – village position is not miss out too. On the bassis of dates about knowledge and using rate of traditional lexical item, which are chosen from four semantic areas. I. Human being and surrounding world, II. Kitchen equipment and food, III. Economy, animals and plants and IV. The others. Material has been taken via questionnarie research method and it is documented by authentic records of all generations too.

Klíčová slova

běžná mluva, obecná čeština, spisovný jazyk, lexikum, slezskopolská nářečí, dialekt města, vesnice, česko-polský smíšený pruh

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 6. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 6. 2009
• Vedoucí: prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Obecná jazykověda