Pohádky a pověsti ze Slezska a Lašska v lidové tradici a dětské literatuře

Andrea BALHAROVÁ

Diplomová práce

Fairytales and legends from Silesia and Lachia in the folk traditions and children´s literature

Anotace:

Tato diplomová práce je zaměřena na adaptace lidových pohádek a pověstí ze Slezska do dětské literatury. Cílem práce je ukázat čtenářům rozdílný postup dvou konkrétních autorů, kteří vycházeli z motivicky stejných látek a za týmž účelem, kterým byla adaptace materiálů lidové slovesnosti pro dětského čtenáře. Práce je teoreticky-analyticko-srovnávacího charakteru. V teoretické části je blíže specifikován region Slezsko a dále popsány zásady při postupu včleňování materiálů lidové slovesnosti do literatury pro děti a mládež. V části analytické je věnována pozornost textům vybraných autorů ? Františka Lazeckého a Heleny Salichové. Ve srovnávací části je poukázáno na rozdíly mezi vydanými texty Františka Lazeckého a jeho předlohami a mezi publikovanými a nepublikovanými texty pohádek Heleny Salichové.

Abstract:

This thesis focuses on adaptations of folk tales and legends from Silesia to children's literature. The aim is to show readers a different procedure of two specific authors whose work was based on the same materials and same purpose, which was an adaptation of folklore oral tradidion for the child reader. The nature of the thesis is theoretically analytical and comparative. In the theoretical part Silesia region is specified in more details and principles are described in the process of incorporating folklore materials to literature for children and adolescents. The analytic part is addressed to texts of selected authors ? František Lazecký and Helena Salichová. The comperative part pointed out the differences between released texts by František Lazecký and his patterns and between the published and unpublished texts of fairytales by Helena Salichová.

Klíčová slova

Slezsko, Opavské Slezsko, folklor, lidová pohádka, lidová pověst, regionální literatura, František Lazecký, Helena Salichová, Antonín Satke

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 6. 2015

Zveřejnit od: 12. 6. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. PhDr. Svatava Urbanová, CSc.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura