Nářeční slovní zásoba spojená s technologií výroby proutěných košíků. Příspěvek do výzkumu slovní zásoby na Valašsku

Mgr. Tereza SUCHÁČKOVÁ

Bachelor's thesis

Dialectal vocabulary connected with the technology of wicker baskets making. Contribution to the research of the dialectal vocabulary in Wallachia.

Abstract:

Cílem bakalářské práce je přispět do výzkumu nářeční slovní zásoby na Valašsku. Autorka usiluje o zachycení tematického okruhu slovní zásoby související především s technologií výroby proutěných košíků. Na základě pořízených magnetofonových nahrávek informátora, mladého řemeslníka z obce Návojná na Valašskokloboucku, byl zhotoven fonetický přepis. Nářeční názvy z přepisu spojené se zvoleným tematickým okruhem se staly základem pro slovník řemeslnických názvů. Uvedená slovníková hesla jsou doplněna gramatickými charakteristikami a ve výkladové části i praktickými příklady použití slov v kontextu. V komentářích fonetického přepisu i slovníčku se autorka snaží sesbíraný jazykový materiál analyzovat z hlediska lexikálního, popřípadě i morfologického. V úvodních kapitolách teoretické části se autorka věnuje např. zařazení valašského nářečí v systému národního jazyka nebo formuluje základní rysy nářečí. Autorka by svou prací chtěla přispět do výzkumu řemeslnické nářeční slovní zásoby, která zatím nebyla blíže prozkoumána.

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to make a contribution to the research of the dialectal vocabulary in southern Wallachia. The author endeavours to record the vocabulary connected with the technology of the wicker baskets. On the basis of tape recordings provided by an informant, a young craftsman from the village Návojná in the region Valašskokloboucko, phonetic transcription was made. Some dialectal terms from the transcription connected with the chosen topic became the ground for the dictionary of artisan terms. Listed headwords are supplemented with grammatical characteristics and there are some practical examples of using them in context in the explanatory part of this dictionary. In the commentaries of phonetic transcription and dictionary the author tries to analyse the collected material from the point of view of lexicology, prospectively morphology. In the introductory theoretical chapters the author deals with the classification of the wallachian dialect into the system of the national language or she defines the main features of this dialect. The author wants to contribute with this work to the research of the artisan dialectal vocabulary, which has not been closely explored yet.

Keywords

Teritoriální dialekt, slovní zásoba, Valašsko, idiolekt, tradiční řemeslo, košikářství, mluvený jazyk, fonetická transkripce

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 4. 2010

Accessible from:: 14. 4. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 18. 5. 2010
• Supervisor: Doc. PhDr. Irena Bogoczová, CSc.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Český jazyk a literatura - Německý jazyk a literatura