Překlad francouzských reklamních a prezentačních textů do českého jazyka – Sandra VOTAVOVÁ
Sandra VOTAVOVÁ
Bachelor's thesis
Překlad francouzských reklamních a prezentačních textů do českého jazyka
Translation of the French advertising and presentation texts into Czech
Abstract:
Práce je zaměřena na překlad reklamních textů ve formě nabídek zájezdů cestovní agentury a její prezentace. Po samotném překladu následuje komentář k jednotlivým překladatelským postupům a dalším užitým termínům a obecná charakteristika reklamních textů a problematika jejich překladu.Abstract:
The thesis deals with the translation of the French advertising and presentation texts into Czech. The texts are nine package tours offered by a French travel agency. There is a commentary on the proceedings of translation and a brief characteristics of advertising texts.
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2011
Accessible from:: 1. 1. 2099
Thesis defence
- Date of defence: 1. 6. 2011
- Supervisor: PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
VOTAVOVÁ, Sandra. \textit{Překlad francouzských reklamních a prezentačních textů do českého jazyka}. Online. Bachelor's thesis. Plzeň: University of West Bohemia, Faculty of Philosophy and Arts. 2011. Available from: https://theses.cz/id/dsvqhv/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
VOTAVOVÁ, Sandra. Překlad francouzských reklamních a prezentačních textů do českého jazyka. Plzeň, 2011. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 28. 04. 2011
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofickáVázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na
http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
University of West Bohemia
Faculty of Philosophy and ArtsBachelor programme / field:
Linguistics / Foreign Languages for Business
Theses on a related topic
-
PRÁCE S REKLAMNÍMI TEXTY NA 1. STUPNI ZŠ
Lucie NOVOSADOVÁ -
Německé reklamní texty v diachronním pohledu (textově lingvistický rozbor)
Petra HÁJKOVÁ -
Angličtina v českých reklamních textech
Anna Orlíková -
Text analysis, translation and commentary: promotional text
Sebastian BENEŠ -
Feministický preklad na príklade knihy Scaachi Koul
Kristína Trebatická -
Kultúrne špecifické slová v japončine a ich preklad do slovenčiny
Jana HANDZUŠOVÁ -
Prezentace firmy UNEX, a. s., se zaměřením na překlad základních prostředků komunikace ve sféře podnikání (překlad firemní terminologie, překlad smluv, technický překlad atd.)
Lucie HORVÁTHOVÁ -
Komentovaný preklad poviedky Jukia Mišimu "Krídla"
Martin TAKÁCS