Frazeologizmy s komponenty bůh/nebe a čert/peklo v současné ruštině a češtině

Bc. Dana Pekařová

Bachelor's thesis

The Idioms with Components the God/the Heaven and the Devil/the Hell in Contemporary Russian and Czech Languages

Anotácia:

Tato bakalářská diplomová práce se zabývá porovnáním ruských frazeologizmů, obsahujících jeden z komponentů bůh, nebe, čert, peklo a jejich deriváty, s jejich českými ekvivalenty. Práce se skládá ze dvou částí. Teoretická část pojednává o typech klasifikace frazeologizmů a jejich vlastnostech. V praktické části je zkoumaný jazykový materiál rozdělen do skupin (podle ekvivalence a podle sémantiky) a analyzován.

Abstract:

This bachelor thesis deals with a comparison the Russian phraseological units with one of the components the God, the Heaven, the Devil, the Hell and their derivatives with their Czech equivalents. The work consists of two parts. The theoretical part treats the types of idiom classifications and the features of those idioms. In the practical part, there is the examined language material divided into groups (according to the degree of equivalence and according to semantics) and analysed.

Kľúčové slová

frazeologie, phraseology, porovnání, comparison, bůh, the God, nebe, the Heaven, čert, the Devil, peklo, the Hell

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2017
• Vedúci: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
• Oponent: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature