Prozodická analýza Učebního slovníku jazyka čínského (hesla 888 - 980)

Noemi HVOLKOVÁ

Bakalářská práce

A Prosodic Analysis of the Learning Dictionary of Modern Chinese (headwords 888 - 980)

Anotace:

V této bakalářské práci se zabývám prozodickou stránkou moderní čínštiny. Navazuji přitom na dílo profesora Oldřicha Švarného, který vytvořil transkripci zachycující suprasegmentální rysy řeči. Zároveň zpracoval rozsáhlý korpus čínských vět, jejichž prozodickou realizaci zaznamenal v Učebním slovníku jazyka čínského. Ve své práci si kladu za cíl provést analýzu rytmického členění části tohoto vzorku. Konkrétně se jedná o 803 příkladových vět u hesel 888-980, které jsem nejdříve převedla do elektronické podoby. V rámci jejich analýzy se v prvním kroku zaměřuji na lineární členění, přičemž zkoumám počet a velikost kól, segmentů a slabik. Následně se věnuji rytmickému členění jednotlivých segmentů, slabiky klasifikuji na základě sedmi stupňů prominence a popisuji, z jakých rytmických sledů jsou segmenty tvořeny. V dalším kroku se soustředím na rytmické členění kól. Výsledky své analýzy komparuji se zjištěními Oldřicha Švarného a Terezy Slaměníkové.

Abstract:

Professor Oldřich Švarný provided a solid basis for a deeper understanding of the prosody of spoken Chinese by creating a transcription that captures suprasegmental features of speech. He also compiled an extensive corpus of Chinese sentences, including their prosodic transcription, in the Learning Dictionary of Modern Chinese. The aim of my theses is to analyze rhythmical features of a part of this corpus. Specifically, I study the character of 803 example sentences under headwords 888-980. In the first step, I transcribe the sentences into electronic form. In terms of the analysis, I focus on segmentation of the text into smaller units which include colas, segments and syllables. Subsequently, I classify the syllables according to Švarný's system of seven degrees of prominence. Based on the placement of stress bearing syllables I describe by which type of rhythm the segments are formed. Finally, I focus on overall rhythm within colas. Comparison of the results with findings of Oldřich Švarný and Tereza Slaměníková is also a part of the analysis.

Klíčová slova

prozodická transkripce, Oldřich Švarný, lineární členění, rytmické členění, sedm stupňů prominence, Učební slovník jazyka čínského

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Tereza Slaměníková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Čínská filologie