Lhářovy sloupky. Komentovaný překlad publicistické tvorby Borise Viana. – Bc. Magdaléna JAROŇOVÁ
Bc. Magdaléna JAROŇOVÁ
Master's thesis
Lhářovy sloupky. Komentovaný překlad publicistické tvorby Borise Viana.
Chronicles of the Liar. Commented translation of publicistic production by Boris Vian.
Abstract:
Magisterská diplomová práce zahrnuje český překlad dvanácti krátkých francouzských publicistických textů Borise Viana se souhrnným názvem Lhářovy sloupky a translatologicko-lingvistický komentář překladu tří vybraných jazykových jevů: francouzských výplňkových konstrukcí (étoffement), slovních hříček a bezekvivalentního lexika. Práce popisuje historicko-literární kontext vzniku překládaných textů a …moreAbstract:
The Master's degree thesis includes a Czech translation of twelve short French publicistic texts by Boris Vian with the omnibus title Chronicles of the Liar and a translatological and linguistic commentary of three selected language phenomena: French Supplementations (étoffement), quibbles and non-equivalent vocabulary. The thesis describes the historical and literary context of the creation of Chronicles …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 4. 2013
Accessible from:: 24. 4. 2013
Thesis defence
- Date of defence: 30. 5. 2013
- Supervisor: Doc. PhDr. Božena Bednaříková, Dr.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
JAROŇOVÁ, Magdaléna. \textit{Lhářovy sloupky. Komentovaný překlad publicistické tvorby Borise Viana.}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Philosophical Faculty. 2013. Available from: https://theses.cz/id/dvpo4m/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
JAROŇOVÁ, Magdaléna. Lhářovy sloupky. Komentovaný překlad publicistické tvorby Borise Viana.. Olomouc, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 24.4.2013
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 24. 4. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyMaster programme / field:
Philology / Česká filologie - Francouzská filologie
Theses on a related topic
-
Francouzské výplňkové konstrukce (étoffement) jako translatologický a lingvistický problém
Nina LAPÁČKOVÁ -
SLOVOTVORNÉ NEOLOGIZMY A JEJICH PŘEKLAD, PROBLEMATIKA JEJICH FUNKČNÍ STYLOVÉ EKVIVALENCE (NA MATERIÁLU PRÓZY ROALDA DAHLA - THE BFG, OBR DOBR)
Iva Jurenková -
La vision fantastique dans L'Ecume des jours et L'Arrache-coeur de Boris Vian
Iva Dubská -
Francouzské výplňkové konstrukce (étoffement) jako translatologický a lingvistický problém
Nina LAPÁČKOVÁ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights