Komparace prepozice "c" - "s" v ruském a českém jazyce

Mgr. Marta Greplová

Bachelor's thesis

Comparation of preposition "c" - "s" in russian and czech language

Anotácia:

Tématem bakalářské práce je komparace prepozice c-s v ruském a českém jazyce. Bakalářská práce se skládá ze dvou částí, části teoretické a praktické. V teoretické části je dána charakteristika prepozice a její klasifikace z různých hledisek. Praktický jazykový materiál jsme získali excerpcí rusko – českých vět. Cílem práce bylo porovnání ruské a české prepozice a zjištění, se kterými pády se prepozice pojí a jak je z ruštiny překládána do českého jazyka.

Abstract:

The theme of this bachelor’s thesis is the comparation of preposition c-s in the Czech and Russian language. The bachelor thesis consists of two parts, the theoretical and practical one. In the theoretical part is given the characteristic of preposition and its classification from various points of view. The practical language material was gained by excerption from the Russian and Czech sentences. The goal of the thesis is comparation of the Russian prepositions and its translation into the Czech language. The work is also including the findings which prepositions belong to which case.

Kľúčové slová

prepozice, komparace, slovní druhy, pádová spojení, genitiv, akuzativ, instrumentál, preposition, comparation, word class, genitive, accusative

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 8. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2008
• Vedúci: PaedDr. Renée Grenarová, Ph.D. et Ph.D.
• Oponent: Mgr. Halina Cvrková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature