Literární dílo Dinka Šimunoviće, překlady tohoto díla a jeho vnímání v českém prostředí

Bc. Jana Ryšánková

Bakalářská práce

Literary work of Dinko Šimunović, translations of this work and reception on the czech scene

Anotace:

Práce pojednává o charvátském spisovateli Dinko Šimunovićovi. Hlavní kapitola je věnována románu Rodina Vinčićů a povídkám tohoto spisovatele, které jsou přeloženy do českého jazyka. Tuto část uvádí kapitola věnována životu a celkové tvorbě Šimunoviće. Navazující kapitola je o vnímání tohoto autora v českém prostředí a následuje kapitola věnovaná překladům a autorům těchto překladů. Práce je doplněná úvodem, závěrem, přílohama a seznamem použité literatury.

Abstract:

In my thesis I wrote about Croatian writer Dinko Šimunović. Main chapter is about his stories that are translated into the Czech and novel Rodina Vinčićů. This part is introduced by chapter about Šimunović's life and his publications. Consequential chapter deal with author reception on the Czech scene and then chapter about translations and theirs authors.

Klíčová slova

Dinko Šimunović, povídkář dalmatského Záhoří, Mrkodol, Alkar, Rodina Vinčićů

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 2. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 2. 2008
• Vedoucí: doc. PhDr. Václav Štěpánek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Chorvatský jazyk a literatura