Orientalismus v příbězích o soudci Ti: hodnoty vycházející z učení Konfucianismu

Ondřej PAVLÍK

Bachelor's thesis

Judge Dee stories: Research of Chinoiserie and Orientalism focusing on philosophy and Confucian values

Abstract:

Cílem této bakalářské práce je poukázat na prvky orientalismu vycházejících z konfuciánských hodnot v příbězích o soudci Ti z pera holandského spisovatele, diplomata a orientalisty Roberta Hanse van Gulika. Tato práce se zaměřuje na vzorek pěti knih, konkrétně Slavné případy soudce Ti, Vraždy na čínském jezeře, Pavilón se smuteční vrbou, Tykev a náhrdelník a Vražda v Kantonu, které poukazují na rozličná témata úzce související s konfucianismem jako například soudní prostředí středověké Číny, vztahy mezi mužem a ženou, oděv a orientalismus, který z těchto prvků vychází. Skrze analýzu těchto příběhů chci poukázat na to, že hlavním orientalistickým prvkem je mimo jiné i samotný vývoj příběhů z formy čínského kriminálního žánru gong'an xiaoshuo do podoby tradičního západního detektivního příběhu. Navíc, van Gulikovi romány o soudci Ti svými orientalistickými prvky dále utvrzují západní stereotypy o Číně.

Abstract:

The main purpose of this thesis is to demonstrate the elements of Confucianism and Confucian orientalism present in the Judge Dee stories by Dutch writer, musician, orientalist and diplomat Robert Hans van Gulik. I analysed five Judge Dee novels, whose later entries show development from Chinese detective stories genre gong'an xiaoshuo, i.e. court case fiction, into works with a large portion of aspects from the Western detective genre. Therefore I was primarily interested in the representation of Chinese Confucian values and the features of Orientalism stemming from them, respectively. One of the orientalist features is the development of the novels from chinese gong'an xiaoshuo into something reminiscent of the Western detective fiction.

Keywords

Robert Hans van Gulik, Soudce Ti, kriminální beletrie, detektivní příběhy, orientalismus, konfucianismus, Edward Said, gong'an xiaoshuo, východní tradice, západní tradice, Di Gong'an, Slavné příběhy soudce Ti, Vraždy na čínském jezeře, Pavilón se smuteční vrbou, Tykev a náhrdelník, Vražda v Kantonu, vnitřní orientalismus

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 5. 2022

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Kamila Hladíková, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Chinese Studies / Chinese Philology / English Philology