Politeness in political interviews

Bc. Aneta ŠALOMOUNOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

This master thesis deals with the analysis of negative and positive politeness strategies in Czech and British political interviews. The main objective is to compare the occurrence and usage of politeness strategies between these two cultures. The theoretical part presents the reader the genre of political interview. Then, it focuses on the subject of politeness, in particular on the theory of Brown and Levinson. On the basis of their politeness theory it defines the strategies for avoiding face threatening acts. The practical part is concerned with the analysis of chosen Czech and British political interviews from the viewpoint of the politeness strategies. Lastly, it attempts to compare the results of the analysis between the two examined languages.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá rozborem negativních a pozitivních zdvořilostních strategií v českých a britských interview s politiky. Jejím cílem je srovnat výskyt a použití zdvořilostních strategií mezi těmito dvěma kulturami. Teoretická část seznamuje čtenáře se žánrem politického interview. Dále se věnuje tématu zdvořilosti, v němž se zaměřuje na teorii Brownové a Levinsona, na jejímž základě definuje strategie zamezující ohrožení tváře komunikačního partnera. Praktická část se věnuje analýze vybraných českých a britských politických interview z hlediska zdvořilostních strategií a následnému srovnání výsledků analýzy mezi dvěma zkoumanými jazyky.

Keywords

politické interview, zdvořilost, zdvořilostní strategie, Brownová a Levinson, pozitivní zdvořilost, negativní zdvořilost

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 1. 2016

Zveřejnit od: 4. 1. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Miroslav Černý, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi