Česko-ruský jazykový kontakt a postavení ruštiny v ČR po roce 1989

Bc. Anastasiia Triasunova

Bakalářská práce

Czech-Russian language contact and the position of Russian in the post-1989 Czech Republic

Anotace:

Anotace: bakalářská práce „Česko-ruský jazykový kontakt a postavení ruštiny v ČR po roce 1989“ se zabývá různými typy jazykového kontaktu mezi ruštinou a češtinou, staví na popředí téma bilingvismu, uvádí jeho typy a stanoví příčiny vzniku. Práce se také zabývá vznikem ruských výpůjček v českém jazyce, kladným a záporným vlivem mateřského jazyka na učení cizímu jazyku. Dále je věnována pozornost rozšíření a postavení ruštiny v ČR v současnou dobu.

Abstract:

Abstract: Bachelor thesis „Czech-Russian language contact and the position of Russian the post-1989 Czech Republic“ deals with different types of language contact between Russian and Czech languages, brings the topic of bilingualism to the forefront, identifies types and determines reasons of his occurrence. The work also connects with formation of Russian borowings in Czech language, positive and negative influence of native language on the learning of foreign language. Further attention is paid on expansion and position of Russian in Czech Republic in the present time.

Klíčová slova

jazykový kontakt, bilingvismus, rusismy, jazykový transfer, migrace, vliv jazyků, jazyková politika, language contact, bilingualism, russian borowings, language transfer, migration, language influence, language policy.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 7. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 9. 2018
• Vedoucí: PhDr. Aleš Bičan, Ph.D.
• Oponent: prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Obecná jazykověda