Das deutsche Vokalsystem und Analyse der Lehrwerke "Německy s úsměvem - nově" und "Delfin" aus phonetischer Sicht

Bc. Ivana Durdová

Bakalářská práce

The System of German vowels and Analysis of the Textbooks „Německy s úsměvem – nově“ and „Delfin“ from the Phonetic Point of View

Abstract:

Bachelor thesis „The System of German vowels and Analysis of the Textbooks Německy s úsměvem – nově and Delfin from the Phonetic Point of View” deals with the analysis of German vowels and phonetic exercises of the selected textbooks. In the theoretical part I will explain the basic concepts which are related to phonetics and phonology. I will describe the system of Czech and German vowels and point out the vowels which are not found in Czech language. Further I will emphasize the vowels the pronunciation of which is difficult for Czech native speakers. A will also shortly explain German diphthongs, consonants and the suprasegmental aspects of German language. The practical part is devoted to the analysis of the Czech textbook „Německy s úsměvem nově” and the German textbook „Delfin” from the phonetic point of view. Based on the chosen theme I will analyse only those exercises which are used for practising pronunciation of German vowels, and I will present advantages and disadvantages of the selected books. The aim of thesis is to discover which of the two books is better for pronunciation practice of German vowels.

Abstract:

Bakalářská práce „Systém německých samohlásek a analýza učebnic Německy s úsměvem – nově a Delfin z fonetického hlediska“ se zabývá problematikou německých samohlásek a analýzou fonetických cvičení zvolených učebnic. V teoretické části vysvětluji základní pojmy, které souvisí s fonetikou a fonologií. Popisuji systém českých a německých samohlásek a upozorňuji na ty samohlásky, které se v českém jazyce nevyskytují. Dále zdůrazňuji ty samohlásky, jejichž výslovnost je pro české rodilé mluvčí obtížná. Krátce se také zmiňuji o německých dvojhláskách, souhláskách a suprasegmentální rovině jazyka. V praktické části pak analyzuji českou učebnici „Německy s úsměvem – nově“ a německou učebnici „Delfin“ z fonetického hlediska. Vzhledem ke zvolenému tématu analyzuji pouze ta cvičení, která slouží pro nácvik výslovnosti německých samohlásek a uvádím výhody a nevýhody obou učebnic. Cílem práce je zjistit, která z daných učebnic je pro nácvik výslovnosti německých samohlásek vhodnější.

Klíčová slova

fonetika, fonologie, hláska, foném, samohláska, dvojhláska, souhláska, přízvuk, intonace, phonetics, phonology, sound, phoneme, vowel, diphthong, consonant, stress, intonation

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2011
• Vedoucí: PhDr. Alena Kovářová

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk