Zpět na vyhledávání

Bc. Šárka JUŘÍKOVÁ

Master's thesis

The Brontë sisters in Czech: analysis of three translations of Jane Eyre

The Brontë sisters in Czech: analysis of three translations of Jane Eyre
Abstract:
The objective of this diploma thesis is to provide an overview of the novels of the Brontë sisters in Czech translations and to analyse three translated versions of Jane Eyre. The first chapter provides an overview of the novels of the Brontë sisters in Czech. The second chapter briefly introduces the Brontë sisters. The third chapter deals with Charlotte Brontë's authorial style and her novel Jane …more
Abstract:
Cílem této diplomové práce je vytvořit přehled románů sester Brontëových v českých překladech a zanalyzovat tři překladové verze Jany Eyrové. První kapitola představuje přehled románů sester Brontëových v českých překladech. Druhá kapitola stručně představuje sestry Brontëovy. Třetí kapitola se zabývá autorských stylem Charlotte Brontëové a jejím románem Jana Eyrová. Čtvrtá kapitola představuje literární …more
 

Keywords

sociolekt tykání vykání střídání kódů domestikace exotizace zastarávání překladu
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 3. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

JUŘÍKOVÁ, Šárka. The Brontë sisters in Czech: analysis of three translations of Jane Eyre. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=229391 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses eg05km eg05km/2
30/3/2021
Folders
Files
thesis Diplomova_prace_Jurikova.pdf
MARKLOVÁ, E.
31/3/2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.