Současná polská próza v českých překladech – Marie GAWLASOVÁ
Marie GAWLASOVÁ
Diplomová práce
Současná polská próza v českých překladech
Contemporary Polish prose in Czech translations
Anotace:
Cílem této práce je sestavení seznamu prozaických děl, která byla přeložena z polštiny do češtiny v průběhu let 1989 - 2012. Práce je rozdělena na dvě části - praktickou a teoretickou. V teoretické části bude představen vývoj literatury po roce 1989, zároveň budou představena nejzásadnější literární díla, která v té době vznikala a jejich tvůrci. Dále v teoretické části budou uvedeny základní údaje …víceAbstract:
The aim of this thesis is to make a list of prosaic works translated from Polish to Czech during 1989-2012. The thesis is devided into two parts - practical and theoretical. The theoretical part will be devoted to the development of literature after 1989 and also to the most important literary works written in this period along with their authors. There will be also basic facts about translation and …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2012
Zveřejnit od: 20. 4. 2012
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 24. 5. 2012
- Vedoucí: PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
GAWLASOVÁ, Marie. Současná polská próza v českých překladech. Ostrava, 2012. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.4.2012
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 20. 4. 2012 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Polština pro překladatelskou praxi
Práce na příbuzné téma
-
"Ratatouille" - polska i czeska wersja j\c{e}zykowa
Marie BRÓZDOVÁ -
Aranžované zátiší - Boření mýtů
Barbora ILČÍKOVÁ