Comment reconquérir l'intérêt du public pour les grandes classiques Les adaptations des oeuvres classiques en bandes dessinées

Bc. Barbora Ruláková

Bakalářská práce

How to regain the public interest for the classic literature Adaptations of classics in comics

Abstract:

The thesis aims to outline problem of comics‘ adaptations of classic works, which follow attempts to explain original work to a wider audience. To illustrate the main issues, a corpuses of folowing three plays were selected: Molière's Tartuffe and The Miser, and Alfred Jarry's Ubu roi. The first part deals with the basic issues and problems in adaptation process of transition from a theatrical genre into the comic one. Wherein the second part demonstrates these processes on a given corpuses.

Abstract:

Práce si klade za cíl nastínit problém komixových adaptací klasických děl, které se takto snaží přiblížit výchozí díla širšímu publiku. Pro ilustraci hlavní otázky byl zvolen korpus tří divadelních her: Molierův Tartuffe a Lakomec a Král Ubu Alfreda Jarryho. V první části jsou zpracovány základní otázky a obtíže v procesu adaptace při přechodu z divadelního žánru v komix. Přičemž druhá část demonstruje tyto procesy na daném korpusu.

Klíčová slova

Molière, Alfred Jarry, Tartuffe, L'Avare, Ubu roi, bande dessinée, adaptation, pièce de théâtre

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 8. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 9. 2013
• Vedoucí: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura