Bc. Lucie Červenková

Diplomová práce

Komentovaný překlad ruských publicistických textů s tematikou pražského jara 1968

An Annotated Translation of Russian Journalistic Texts on the Theme of the Prague Spring of 1968
Anotace:
Diplomová práce se zabývá překladem vybraných ruských publicistických textů s tematikou pražského jara 1968. Teoretická část práce se zaměřuje na teorii překladu a překladové transformace, publicistický funkční styl a pražské jaro 1968. Praktická část zahrnuje překlady textů a translatologickou analýzu vybraných překladatelských problémů.
Abstract:
This diploma thesis presents an annotated translation of selected journalistic texts on the theme of the Prague Spring of 1968. The theoretical part is devoted to the theory of translation and translation transformations, the journalistic style and the Prague Spring of 1968. The practical part contains translated texts and the analysis of selected translation problems.
 

Klíčová slova

komentovaný překlad publicistika publicistický text pražské jaro rok 1968 annotated translation journalism journalistic text Prague Spring year 1968
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2018
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/xtdmo/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 4. 6. 2018
  • Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
  • Oponent: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce