Zpět na vyhledávání

Tomáš Večeř

Bachelor's thesis

A Translation Analysis of the Sin City Comic Book

A Translation Analysis of the Sin City Comic Book
Abstract:
This bachelor thesis is focused on the translation of the comic book That Yellow Bastard by Frank Miller published in 1997. Following the translation and comic book theories, the second part contains a pre-translation analysis of the work, focusing on lexical, syntactical and other aspects. Later in the thesis, the original, source language text is compared with translated version Ten Žlutý Parchant …more
Abstract:
Bakalářská práce se zaměřuje na překlad šesté komiksové knihy ze série Sin City s podtitulem "That Yellow Bastard" od Franka Millera vydané v roce 1997. Dle teorií překladu a komiksu, druhá část práce obsahuje analýzu díla provedenou před překladem, která se zaměřuje na lexikální, syntaktické a další stránky díla, dále porovnání originálního díla s přeloženou verzí Ten Žlutý Parchant od Alžběty Kábelové …more
 

Keywords

Překlad překladatelská analýza překladatelské problémy překladatelské chyby komiksová kniha Ten Žlutý Parchant
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2017

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Petr Vinklárek

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

Večeř, Tomáš. A Translation Analysis of the Sin City Comic Book. Zlín, 2017. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií
Plny text prace je k dispozici v elektronicke podobe
https://portal2.utb.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=45672 Reference to the local database file of the institution