Alois Vojtěch Šembera a jeho vídeňské působení

Mgr. Eva Straková

Diplomová práce

Alois Vojtěch Šembera and his activity in Vienna

Anotace:

Předmětem práce je život a dílo Aloise Vojtěcha Šembery, překladatele, historika a jazykovědce 2. poloviny 19. století. Pozornost je soustředěna především na jeho činnost ve Vídni, kam odešel jako překladatel říšského zákoníku a profesor na tamní univerzitě. Práce sleduje jeho pedagogickou, překladatelskou a literární činnost, detailněji se zabývá jeho přínosem k bojům o Rukopisy a také dílem Dějiny řeči a literatury československé. Práce přináší v neposlední řadě informace o Šemberově rodině a zachycuje část Šemberovy korespondence.

Abstract:

The point of this diploma work can be seen in characterization of live and work of Alois Vojtěch Šembera the translator, historian and philologist from the second half of 19.century. Main aim of this diploma work is concentrated into his activity in Vienna, where he moved as a translator of imperial code and professor on the local university. The diploma work follows up his pedagogical, translation and literary life work. The contribution about contest for Manuscripts and his publication History of Czechoslovak Speech and Literature is elaborated in details. This diploma work brings last but not least information about Šemberas family and pinpoints interesting parts of his correspondence.

Klíčová slova

Alois Vojtěch Šembera český patriot, pedagog, překladatel, právní terminologie, RKZ, dílo korespondence, rodina.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2006

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 6. 2006
• Vedoucí: prof. PhDr. Jiří Fiala, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura