Emil Filla en het Amsterdamse Duitstalige politiek-satirische weekblad Michel im Sumpf (1917-18)

Bc. Pavlína KOVÁŘOVÁ

Master's thesis

Emil Filla and the journal Michel im Sumpf

Abstract:

V této diplomové práci se zabývám rolí Emila Filly v německy psaném týdeníku Michel im Sumpf, který vydával za První Světové války v Amsterdamu spolu s německým dezertérem a žurnalistou Hugem Delmesem. Filla jako malíř přispíval do tohoto týdeníku karikaturami s protiválečnou tematikou. Každé číslo obsahovalo dvě karikatury, které byly umístěny vždy na titulní a zadní straně týdeníku. V první kapitole se zaměřuji na Emila Fillu jako na moderního umělce dvacátého století a jeho pobyty v Holandsku. Tam přišel do styku s tamními moderními uměleckými kruhy jejichž výstav se Filla účastnil a díky tomu se tak se svou tvorbou dostal více do povědomí i v zahraničí. Krátce zmiňuji i Fillovu spolupráci s německým avant-gardním časopisem Der Sturm a stejnojmennou galerií a ostatními umělci, kteří s Der Sturm spolupracovali. Dále popisuji jeho spolupráci s českou odbojovou skupinou "maffie" řízenou Tomášem Garrigue Masarykem a Edvardem Benešem bojující za samostatnost Česka, do které se sám dobrovolně přihlásil a pro kterou se následně stal klíčovou osobou v Holandsku. Díky své neutralittě bylo Holandsko důležitou zemí pro různá politická jednání nejen českých odbojářů. Tato činnost velmi ovlivnila Fillův život v Holansku a souvisí s ní i následné vydávání týdeníku Michel im Sumpf, jehož cílovou skupinou byli němečtí dezertéři. V následující kapitole se věnuji týdeníku Michel im Sumpf a jeho redaktorovi Hugovi Delmesovi a jejich osudům. S Fillou se seznámili v Amsterdamu a zanedlouho poté spolu začali vydávat Michel im Sumpf, který sponzorovala ruská ambasáda v Den Haag. Na první pohled byl Hugo Delmes jediný autor týdeníku a hlavní tvůrce psaného obsahu na čemž se s Fillou předem dohodli. Ve skutečnosti byl ale Delmes Fillovým zaměstnancem a celý časopis a jeho směřování řídil Filla sám. Filla se držel v pozadí, a především přispíval svými karikaturami. Dále stručně popisuji provozní detaily vydávání týdeníku a na konci kapitoly nabízím přehled všech dochovaných výtisků Michel im Sumpf s karikaturami Emila Filly. Rovněž nabízím přehled karikatur z čísel tohoto týdeníku, která se do dnešního dne nejspíš nedochovala. V závěru kapitoly uvádím přehled pěti Fillových karikatur, které byly publikovány i v nizozemském listu De Toekomst, z nichž tři byly doposud neznámé. V poslední kapitole této práce se zaměřuji na obsahovou stránku týdeníku Michel im Sumpf. Pro srovnání krátce zmiňuji podobný list Der Kampf a jeho vydavatele Carla Minstra. Dále jsem vybrala několik případů souvisejících s německými špiony a s Michel im Sumpf a Hugo Delmesem, které zasazuji do kontextu doby a okolností, které v březnu 1918 vedli k zatčení Delmese a Václava Prantla, dalšího spolupracovníka týdeníku. V neposlední řadě popisuji okolnosti ukončení spolupráce mezi Fillou a Delmesem. Ten po svém propuštění z tábora Bergen pokračoval - navzdory Fillovým tvrzením a následně i navzdory tvrzení odborných zdrojů zabývajících se Emilem Fillou - ve vydávání Michel im Sumpf téměř až do skončení války. Na závěr mapuji Delmesovy aktivity jak po ukončení vztahů s Fillou, kdy pokračoval ve vydávání Michel im Sumpf sám bez Emila Filly, tak i po válce v Německu kam se z Nizozemska vrátil.

Abstract:

This thesis describes the role of the Czech painter Emil Filla in the German written weekly Michel im Sumpf, which he published together with the German deserter and journalist Hugo Delmes during the First World War in Amsterdam (1917-18). Filla as a visual artist contributed to this magazine with anti-war caricatures. Each release contained two caricatures, which were always placed on the title page and the last page of the magazine. In the first chapter, the thesis focuses on Emil Filla as an avant-garde artist and his stay in the Netherlands during the First World War. In the Netherlands, he participated in local cultural life and stood in contact with local groups of Dutch modernist and avant-garde artists. Due to his previous participation in international art exhibitions, among others organized by the Berlin gallery Der Sturm, Filla was already a well-known artist in these circles. Besides, Filla was also involved in the so-called Czech 'maffia', a conspirative network of Czechs around Tomáš Garrigue Masaryk and Edvard Beneš pursuing Czech independence, in which he became a key person in the Netherlands. Thanks to Dutch neutrality during the war, the Netherlands offered good opportunities as a base for this network. The political ambitions of the 'maffia' were also the background of Filla's role in the publication of the weekly Michel im Sumpf targeting German deserters, who had escaped from military service to the neutral Netherlands. The second chapter focuses on Michel im Sumpf, Filla's involvement and its co-editor Hugo Delmes. Delmes met Filla in Amsterdam in 1917. Shortly after, in October of that year, they started publishing the magazine together, sponsored by the Russian embassy in The Hague. Whereas Filla remained nominally in the background and published caricatures in the journal anonymously, Hugo Delmes figured as the sole editor on the front page and as the main author of the text contents. The chapter comprises a comprehensive inventory of Filla's drawings for the journal, as far as they survived, either in issues of the magazine in archives in Amsterdam or in his estate in Prague. In the course of the research, some caricatures could be retrieved, which were hitherto overseen in studies on Filla. Moreover, I found some more caricatures by Filla published in a Dutch anarchist weekly, De Toekomst, of which three were hitherto still unknown. The last chapter of this thesis focuses on several affairs involving German agents, spies and informers in the context of Michel im Sumpf, which also led in March 1918 to a police raid searching the offices of the journal and the apartment of Filla and the arrest of Delmes and another collaborator of the journal, Václav Prantl, preceded by the abduction to Germany of Carl Minster, the editor of another German written deserter's magazine published in Amsterdam and produced at the same print shop. Already before the raid and arrests, it seems, Filla decided to end his involved in Michel im Sumpf due to tensions between him, Delmes and Prantl. The chapter concludes with a brief description of the continuation of Michel im Sumpf, which - unlike suggestions by Filla and on that basis assumptions in studies on Filla - continued after the release of Delmes in May 1918 almost until the end of the war.

Keywords

Emil Filla, moderne kunst, Tsjechische maffia, Hugo Delmes, politiek-satirisch tijdschrift, Michel im Sumpf, Amsterdam, politieke karikaturen, Duitse deserteurs in Nederland, Eerste Wereldoorlog, propaganda, spionage, Nederlandse interneringskampen

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 6. 2022

Thesis defence

• Supervisor: prof. Hubert François van den Berg

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / Dutch Philology