El español como lengua de herencia y su atrición en la sociedad checa

Bc. Katarína Tomanová

Diplomová práce

Spanish language as heritage language and its attrition in Czech society

Abstract:

This thesis deals with the topic of Spanish as heritage language and its attrition in the Czech society. The theoretical side of this research explains the basic terms of linguistic, psycholinguistics and sociolinguistics. Our study attempts to explore, on the one hand, the linguistic situation in Spanish-speakers families that are settled in the Czech Republic, showing the phenomenon of attrition, in other words, the language loss of the Spanish as heritage language. On the other hand, compare the level of knowledge that children have about the use of morphosyntax rules in both Czech Republic and Spain. In the practical part of our research, we will pursue the analysis of data that was obtained through a survey made about the most frequent morphosyntax errors.

Abstract:

Táto práca sa zaoberá témou španielskeho jazyka ako dedičného jazyka a jeho oslabovaním v českom prostredí. Praktická časť vysvetľuje základné termíny z lingvistiky, psycholingvistiky a sociolingvistiky. Touto prácou sa pokúšame overiť jazykovú situáciu španielsky hovoriacich rodín s pobytom v Českej republike, poukázať na fenomén "attrition" alebo inými slovami, oslabovania španielčiny ako dedičného jazyka v Českej republike a porovnať poznatky morfosyntaktických pravidiel španielsky hovoriacich detí v Českej republike a Španielsku. V praktickej časti sa zaoberáme analýzou dát, ktoré sme získali pomocou ankety týkajúcej sa najčastejších morfosyntaktických chýb.

Klíčová slova

lengua de herencia, atrición, lenguas en contacto, bilingüismo, sociolingüística, psicolingüística, lengua española, español en la República checa

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 1. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 2. 2016
• Vedoucí: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Milada Malá, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství španělského jazyka a literatury pro střední školy