Srovnání geografických názvů Ochridsko-prespánské oblasti s geografickými názvy České republiky

Bc. Pavel Šulák

Bachelor's thesis

Comparison of geographical titles of Ohrid-Prespa area with geographical titles of The Czech Republic

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá etymologií a významem makedonských a českých toponym a jejich následným srovnáváním. Pro toto porovnání jsou vybrány názvy vesnic z Makedonie a České republiky. V Makedonii byl vybrán Ochridsko-prespánský region a v České republice regiony Moravy a Slezska. Cílem je prokázat příbuznost (fonetickou, morfologickou, etymologickou, sémantickou) mezi makedonskými a českými toponymy na základě výše zmíněných aspektů a dále prokázat vazbu mezi západoslovanskou toponomastikou v regionech Moravy a Slezska a jihoslovanskou toponomastikou Ochridsko-prespánského regionu. Na závěr práce je možné konstatovat, že stanovené cíle byly naplněny, jazyková příbuznost prokázána a vazba mezi stanovenými toponomastikami byla rovněž prokázána.

Abstract:

This work examines the etymology and semantics of Macedonian and Czech toponyms, which are subsequently compared. For this comparison, names of villages from Macedonia and the Czech Republic were selected. In Macedonia, the Ohrid and Prespa regions were chosen, together with Moravia and Silesia in the Czech Republic. The aim of this study is to confirm the affinity (regarding etymology, semantics, morphology, and phonetics) between Macedonian and Czech toponyms. Secondly, this study aims to confirm the relation between West-Slavonic and South-Slavonic toponymy of Macedonian and Czech areas. It is concluded that the established goals have been achieved, and that the language affinity and structure between Macedonian and Czech toponymy is supported.

Kľúčové slová

Ochrid, Prespa, Morava, Slezsko, geografie, toponyma, etymologie, sémantika, porovnání.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 1. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 4. 2. 2010
• Vedúci: doc. Ljupčo Mitrevski

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Macedonian Language and Literature