Lexikalische Analyse des Fachwortschatzes der deutschen Übersetzung der TV-Serie Star Trek – Zdeňka Březinová
Zdeňka Březinová
Bachelor's thesis
Lexikalische Analyse des Fachwortschatzes der deutschen Übersetzung der TV-Serie Star Trek
Lexical Analysis of Special Vocabulary of German Translation of TV Series Star Trek
Abstract:
This work deals with the specialized vocabulary in the TV series Star Trek and with its translation into German. Star Trek is a typical representative of series, in which technical terminology plays an important role. Special attention was payed to the applied method and resources used in translation of these phenomenaAbstract:
Tato práce se zabývá odbornou slovní zásobou v seriálu Star Trek a tím, jak je tato překládána do němčiny. Star Trek je typickým zástupcem technicky orientovaného seriálu, v němž hrají odborné termíny důležitou roli. Zajímáme se především o způsob, jak se němečtí překladatelé s tímto fenoménem vyrovnali a jaké lingvistické prostředky při překladu použili. Diese Arbeit behandelt Fachwortschatz in der …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 6. 2009
Thesis defence
- Supervisor: Veronika Prágerová
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
BŘEZINOVÁ, Zdeňka. \textit{Lexikalische Analyse des Fachwortschatzes der deutschen Übersetzung der TV-Serie Star Trek}. Online. Bachelor's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Filozofická fakulta. 2009. Available from: https://theses.cz/id/f30p34/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaBachelor programme / field:
Filologie / Německá filologie - Čínská filologie
Theses on a related topic
-
Vymezení lexikálních jednotek odborné slovní zásoby k praktické závěrečné zkoušce z angličtiny v oboru Kuchař - čísník na SŠ a VOŠ cestovního ruchu v Českých Budějovicích/The definition of lexical units of specialized vocabulary for the purposes of the practical final examination in English language of the Cook-waiter branch of study at the School of tourism in České Budějovice.
Šárka ZAHRADNÍČKOVÁ -
Odborná slovní zásoba v korpusu textů z oblasti informatiky
Adéla Kereková -
Lingvistická analýza slovní zásoby tematického pole "Oděvní průmysl" v současné ruštině (na pozadí češtiny)
Michaela Imramovská -
Kulturologická a lingvistická analýza slovní zásoby v tematické oblasti "ruská lidová hudba"
Tereza Tučková -
Lingvistická analýza slovní zásoby v tematické oblasti restauratérství v současné ruštině
Martin Šťastný -
Lingvistická analýza slovní zásoby z oblasti textilního dekorativního a užitého umění v současné ruštině
Ivana Kozáková -
Ruská a česká slovní zásoba v oblasti přirozené komunikace s koňmi
Eva Rošková -
Lingvistická analýza slovní zásoby z oblasti "Psychiatrie" v současné ruštině (na pozadí češtiny)".
Elvira Shvetsova