Zpět na vyhledávání

Zdeňka Březinová

Bachelor's thesis

Lexikalische Analyse des Fachwortschatzes der deutschen Übersetzung der TV-Serie Star Trek

Lexical Analysis of Special Vocabulary of German Translation of TV Series Star Trek
Abstract:
This work deals with the specialized vocabulary in the TV series Star Trek and with its translation into German. Star Trek is a typical representative of series, in which technical terminology plays an important role. Special attention was payed to the applied method and resources used in translation of these phenomena
Abstract:
Tato práce se zabývá odbornou slovní zásobou v seriálu Star Trek a tím, jak je tato překládána do němčiny. Star Trek je typickým zástupcem technicky orientovaného seriálu, v němž hrají odborné termíny důležitou roli. Zajímáme se především o způsob, jak se němečtí překladatelé s tímto fenoménem vyrovnali a jaké lingvistické prostředky při překladu použili. Diese Arbeit behandelt Fachwortschatz in der …more
 

Keywords

linguistic analysis specialized vocabulary Star Trek sci-fi

Keywords

lingvistická analýza odborná slovní zásoba Star Trek sci-fi linguistische Analyse Fachwortschatz Scifi
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 6. 2009

Thesis defence

  • Supervisor: Veronika Prágerová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.